1 00:01:35,644 --> 00:01:38,084 Χίλια χρόνια πριν, το πρώτο πρόσφυγες έφυγαν από τη Γη. 2 00:01:40,187 --> 00:01:43,867 Οργάνωσαν the League of Free Worlds. 3 00:01:43,912 --> 00:01:46,092 Μερικοί είχαν τους πλανήτες ζεστό και ηλιόλουστο. 4 00:01:46,438 --> 00:01:51,957 Η πίστη θα είχε Γεννήθηκα στον πλανήτη Τιτάνιο. 5 00:01:51,958 --> 00:01:55,706 Παρά το αδιάβατο βάλτο και τα μαύρα σύννεφα που σκεπάζουν τον ουρανό. 6 00:01:55,707 --> 00:01:59,547 Αυτός ο πλανήτης θεωρήθηκε ως ευνοϊκό για τη ζωή. 7 00:02:00,899 --> 00:02:05,579 Οι άνδρες έχτισαν μια πόλη πρότυπο στο βάλτο. 8 00:02:06,858 --> 00:02:09,898 Υπήρχε η παραγγελία και ευημερία. 9 00:02:16,360 --> 00:02:19,560 Στο συμφέρον της ανάπτυξης της εταιρείας μας. 10 00:02:20,027 --> 00:02:22,387 Το Σύστημα Ολικού Ελέγχου αποκομμένος από τον έξω κόσμο. 11 00:02:22,694 --> 00:02:26,654 Παρακολουθείται συνεχώς και ακολουθεί την εκτέλεση των οδηγιών του. 12 00:02:27,278 --> 00:02:29,558 Έτσι για το καλό της εταιρείας μας. 13 00:02:29,862 --> 00:02:32,342 Το σύστημα με είχε επιλέξει μια δουλειά που μισούσα. 14 00:02:32,779 --> 00:02:38,379 Και είχα παντρευτεί έναν άντρα Μισούσα ακόμα περισσότερο. 15 00:02:39,739 --> 00:02:41,859 Πάντα ονειρευόμουν μακριά από αυτόν τον κόσμο. 16 00:02:42,198 --> 00:02:44,878 Και μια μέρα, είχα την ευκαιρία. 17 00:03:16,829 --> 00:03:18,789 Άφιξη της ομάδας των κρατουμένων. 18 00:03:21,246 --> 00:03:23,046 Δίχτυ ασφαλείας σε κατάσταση συναγερμού. 19 00:03:24,538 --> 00:03:28,498 Στον πλανήτη μας, ο πολιτισμός είναι ότι ζουν πολίτες. 20 00:03:28,873 --> 00:03:31,833 Όπως υποδεικνύεται από το Σύστημα. 21 00:03:32,165 --> 00:03:36,325 Αλλά όσοι δεν εγγράφονται στο Σύστημα. 22 00:03:36,582 --> 00:03:39,542 Πρέπει να εξοντωθεί. 23 00:03:39,874 --> 00:03:42,314 Μου αρέσεις, για παράδειγμα. 24 00:03:46,334 --> 00:03:47,814 Τα χέρια στον τοίχο! 25 00:03:48,084 --> 00:03:49,764 Σύστημα αναγνώρισης. 26 00:03:50,168 --> 00:03:52,448 Ως εκ τούτου, μου έχει λείψει! 27 00:03:52,877 --> 00:03:54,317 Με προσβάλλεις. 28 00:03:54,585 --> 00:03:55,625 Houst Van Borg. 29 00:03:55,877 --> 00:03:56,877 Βγαίνουμε στο βάλτο. 30 00:03:57,252 --> 00:03:58,372 Επιβεβαιώθηκε. 31 00:03:58,628 --> 00:03:59,788 Επόμενο! 32 00:04:00,128 --> 00:04:02,488 Anna Kristina Schults. 33 00:04:03,170 --> 00:04:06,690 Όλα τα προσωπικά δεδομένα συλλέγονται από το SCT. 34 00:04:07,046 --> 00:04:10,006 Και μπαίνουν στον υπολογιστή διαχείριση του πλανήτη. 35 00:04:10,338 --> 00:04:14,458 Με αυτά τα δεδομένα, ο πρόεδρος δίνει εντολές στους αξιολογητές του. 36 00:04:15,089 --> 00:04:17,449 Ποιος πρέπει να είναι συνελήφθη και για τι. 37 00:04:17,964 --> 00:04:20,324 Πάντα θα υπάρχει ένα άρθρο του νόμου για να το κολλήσει. 38 00:04:21,090 --> 00:04:25,610 Στην περίπτωσή μου, η τιμωρία μου ήταν: «Χωρίς εναλλακτική». 39 00:04:28,716 --> 00:04:30,316 Άκουσέ με προσεκτικά. 40 00:04:32,467 --> 00:04:36,067 Αύριο, η φράση σου μεταξύ νομίμως ισχύον. 41 00:04:36,801 --> 00:04:39,081 Ευχαριστήστε το σύστημά μας. 42 00:04:39,510 --> 00:04:42,270 Ποιος είχε την ανθρωπιά να σε αφήσει στη ζωή. 43 00:04:42,844 --> 00:04:46,324 θα είχα πυροβολήσει ως πλάσματα επιβλαβή. 44 00:04:47,720 --> 00:04:49,760 Το άκουσες. Ομορφιά; 45 00:04:50,928 --> 00:04:54,288 Είμαστε πλάσματα επιβλαβή. Επιβλαβής! 46 00:04:56,304 --> 00:04:58,744 Δεν αμφιβάλλω στιγμή. 47 00:04:59,638 --> 00:05:04,838 Σας προσφέρουμε να ζήσετε 300 χλμ ανατολικά από εδώ. 48 00:05:05,764 --> 00:05:07,524 Βρίσκεις μια όαση. 49 00:05:07,973 --> 00:05:10,013 Το νησί της Ευτυχίας. 50 00:05:10,682 --> 00:05:14,122 Είναι για εσάς η ευκαιρία για να εξαργυρώσετε το σφάλμα σας. 51 00:05:25,851 --> 00:05:29,051 Σύμφωνα με την επίσημη έκδοση το υπουργείο Δικαιοσύνης. 52 00:05:29,393 --> 00:05:32,073 Μπορείτε να φτάσετε με τα πόδια η «ζωή επικράτεια». 53 00:05:33,561 --> 00:05:35,760 Αλλά αυτό είναι μόνο στη θεωρία. 54 00:05:35,853 --> 00:05:39,413 Στην πραγματικότητα, κανείς δεν ξέρει αν κάποιος εντάχθηκε στο νησί της Ευτυχίας. 55 00:05:40,604 --> 00:05:42,884 Οι βάλτοι είναι γεμάτοι θηρία. 56 00:05:43,313 --> 00:05:47,353 Τέλεια της ανώτατης δικαιοσύνης αντί για άνδρες. 57 00:05:49,105 --> 00:05:52,625 Προκαταβολή 20 όχι και περιμένετε το αποτέλεσμα των παραγγελιών μου. 58 00:05:54,231 --> 00:05:57,351 Ελπίζω ότι το δίχτυ η ασφάλεια έχει αφαιρεθεί. 59 00:05:57,690 --> 00:05:59,530 Προκαταβολή. Μικρή κακοήθης! 60 00:06:04,191 --> 00:06:05,551 1. 61 00:06:06,066 --> 00:06:07,826 2. 3. 62 00:06:08,317 --> 00:06:10,837 4. 5. 63 00:06:14,776 --> 00:06:18,136 Σκέφτηκα τη θανατική ποινή δεν υπήρχε στον πλανήτη μας. 64 00:06:18,819 --> 00:06:21,499 Εκεί πάνω! Γιατί το δίχτυ δεν είναι απενεργοποιημένο; 65 00:06:21,819 --> 00:06:23,659 Έχω δει κινήσεις στο βάλτο. 66 00:06:23,945 --> 00:06:24,945 Αφαιρέστε το! Αμέσως. 67 00:06:29,904 --> 00:06:31,864 Στο όνομα της κυβέρνησης επιπλέον ο λαός. 68 00:06:31,946 --> 00:06:34,546 Η πρόταση σου είναι να εξοριστεί ισόβια. 69 00:06:34,863 --> 00:06:37,543 Η ποινή σας τίθεται σε ισχύ αυτή τη στιγμή. 70 00:06:52,616 --> 00:06:59,376 ΤΙΤΑΝΙΟ Επανεξέταση. Συγχρονισμός από τον Άγγελο. 71 00:07:05,410 --> 00:07:07,450 Αυτός ο κορμός εξαρτάται από εσάς. 72 00:07:08,411 --> 00:07:10,771 σύμφωνα με μένα, είναι περιττό έξοδο. 73 00:07:11,078 --> 00:07:13,678 Αλλά ο νόμος το απαιτεί οι εξόριστοι έχουν ελάχιστο. 74 00:07:13,995 --> 00:07:16,115 Τρόφιμα και εξοπλισμός. 75 00:07:18,121 --> 00:07:21,081 Έχεις μια ώρα για να ξεκινήσετε. 76 00:07:22,205 --> 00:07:25,725 Ένα που μένει στο ακτή μετά τη σειρήνα. 77 00:07:26,580 --> 00:07:27,780 Θα σκοτωθεί. 78 00:07:28,581 --> 00:07:30,941 Δεν σου εύχομαι καλή τύχη. 79 00:07:38,207 --> 00:07:39,807 Εγώ...εξόριστα... 80 00:07:40,416 --> 00:07:41,856 Είμαι τουρίστας! 81 00:07:42,458 --> 00:07:46,298 Εγώ... πρέπει να φύγω! Πήγαινε στο κοσμοδρόμιο! 82 00:07:46,917 --> 00:07:48,037 Στάση! 83 00:07:49,251 --> 00:07:51,171 Σηκωθείτε! Να είστε ήσυχοι. 84 00:07:51,585 --> 00:07:52,945 Ηρέμησε! 85 00:07:54,044 --> 00:07:57,004 Προτείνω να ξεκινήσω να γνωρίσω. 86 00:08:01,462 --> 00:08:03,902 Είμαι ο Έρβιν, ο Έρβιν Καν. 87 00:08:05,296 --> 00:08:07,336 Είμαι ο Χούστ. 88 00:08:08,588 --> 00:08:12,348 Ο πολικός λύκος! Έχετε ακούσει για μένα. 89 00:08:13,422 --> 00:08:16,102 Ηλίθιοι! Γνωρίζετε τον Λύκο; 90 00:08:16,422 --> 00:08:19,942 Έχεις την ευκαιρία, αυτή δεν είναι η πρώτη του κυκλοφορία. 91 00:08:20,506 --> 00:08:22,706 Ξέρει αυτά τα βαλτώδη. 92 00:08:24,591 --> 00:08:27,351 Θέλω να μάθω τα πάντα στον καθένα σας. 93 00:08:27,799 --> 00:08:29,639 Επιπλέον, γιατί είσαι εδώ. 94 00:08:31,008 --> 00:08:33,048 Ας ξεκινήσουμε με... 95 00:08:34,384 --> 00:08:35,384 Εσύ. 96 00:08:36,884 --> 00:08:38,844 Είμαι ο Βαλεντίν Χόλμερ. 97 00:08:39,135 --> 00:08:42,535 Κατηγορούμενος για κατασκοπεία στην υπηρεσία το League of Free Worlds. 98 00:08:43,010 --> 00:08:44,370 Αποκτήστε το. 99 00:08:45,427 --> 00:08:46,947 Ένας προδότης. 100 00:08:50,345 --> 00:08:52,145 Επιπλέον, εσείς; 101 00:08:53,846 --> 00:08:56,686 Job Raizman. Τραπεζίτης. 102 00:08:58,846 --> 00:09:00,286 Πεθαίνεις πρώτος. 103 00:09:08,723 --> 00:09:10,843 Είναι μια γλώσσα φωτιάς. 104 00:09:12,140 --> 00:09:14,420 - Τι; - Αυτό είναι το όνομα αυτού του πλάσματος. 105 00:09:14,849 --> 00:09:16,609 Νιώθει τους κραδασμούς και επίθεση. 106 00:09:16,891 --> 00:09:19,571 Αρκετά με τις εισαγωγές! Έδωσα την εντολή σε όλους τους παρευρισκόμενους. 107 00:09:19,892 --> 00:09:21,572 Αυτό δεν είσαι εσύ. Ωστόσο, αυτός. 108 00:09:21,850 --> 00:09:24,050 Δεν έχει χειροτονήσει. Πρότεινε. 109 00:09:24,351 --> 00:09:25,591 Είμαι η Άννα Κριστίνα. 110 00:09:26,018 --> 00:09:28,458 Κρίστη εν συντομία. 111 00:09:28,768 --> 00:09:32,368 Ποιος είναι υπεύθυνος είμαι εγώ. Καταλαβαίνεις. 112 00:09:32,811 --> 00:09:36,931 Ναί. Ωστόσο, είναι καιρός να μοιραστείτε τον εξοπλισμό. 113 00:09:41,437 --> 00:09:42,437 Χώρισμα! 114 00:09:42,729 --> 00:09:44,689 Άσε με! 115 00:09:45,230 --> 00:09:47,190 Δώσε μου αυτό. σου λέω! 116 00:09:49,522 --> 00:09:53,562 Ξεχάστε το. Θα εξυπηρετήσει εσύ για το τίποτα. 117 00:10:06,983 --> 00:10:08,743 Θα σε φάει ο βάλτος. 118 00:10:09,025 --> 00:10:11,865 Αν θέλεις να επιβιώσεις. Μείνε μαζί μου. 119 00:10:13,484 --> 00:10:16,524 Τουλάχιστον ένας από εσάς θέλει να φύγει. 120 00:10:16,985 --> 00:10:18,985 θα ήθελα να φύγω. 121 00:10:19,444 --> 00:10:21,644 κι εγώ είμαι. Δεν μένω εδώ. 122 00:10:22,153 --> 00:10:23,833 Επιπλέον, πού θα πάτε; 123 00:10:24,278 --> 00:10:26,398 - Το νησί της Ευτυχίας. - Το νησί της Ευτυχίας! 124 00:10:26,862 --> 00:10:29,302 Πιστεύεις στα παραμύθια. 125 00:10:30,696 --> 00:10:33,816 Εάν αυτή είναι η επιλογή σας, βιδώστε σε. Παρακαλώ! 126 00:10:35,238 --> 00:10:37,677 Πρώτα. το θέλω. 127 00:10:37,780 --> 00:10:39,620 Θέλω το μερίδιό μου. 128 00:10:40,072 --> 00:10:41,671 Πάρτο τότε. 129 00:10:41,739 --> 00:10:43,858 - Αυτό είναι το μέρος μου. - Χούστ. Είσαι σίγουρος; 130 00:10:43,948 --> 00:10:46,548 Δεν θέλεις κοινοποιήστε πρόθυμα. 131 00:10:47,032 --> 00:10:48,032 Όχι! 132 00:10:50,699 --> 00:10:52,819 Αν τον σκοτώσω, θα τους σκοτώσουμε όλους. 133 00:10:53,283 --> 00:10:55,883 Οι τσακωμοί μεταξύ οι κατάδικοι αποτρέπουν. 134 00:10:56,367 --> 00:10:58,407 Η εκπλήρωση της ετυμηγορίας. 135 00:10:58,951 --> 00:11:01,151 Δεν είσαι αρκετά ανόητος να πεθάνεις από την αρχή. 136 00:11:01,618 --> 00:11:04,218 Επομένως, είστε εσείς που θέλει να πεθάνει πρώτος. 137 00:11:05,869 --> 00:11:08,709 Πάω. Μια ομάδα μπορεί να επιβιώσει. 138 00:11:09,161 --> 00:11:11,601 Μόνος. Δεν έχεις καμία πιθανότητα. 139 00:11:12,161 --> 00:11:15,841 Είναι δύο, η Κρίστη κι εγώ. Είναι ως ομάδα, θα δοκιμάσουμε την τύχη μας. 140 00:11:16,329 --> 00:11:18,689 Να σου δώσω κάτι θα ήταν ανόητο. 141 00:11:19,704 --> 00:11:21,944 Το σπαταλάς για να πεθάνεις. 142 00:11:22,496 --> 00:11:24,256 Ηρεμώ! Ελέγξτε τον εαυτό σας. 143 00:11:24,580 --> 00:11:25,860 Εδώ είναι! 144 00:11:26,330 --> 00:11:27,690 Για να τα μαζέψω. 145 00:11:28,081 --> 00:11:30,041 Τα πλάσματα του βάλτου θα προλάβει να φάει! 146 00:11:30,331 --> 00:11:33,291 Δύο σακίδια, κοντάρι και το δικό μας μέρος του σχοινιού. 147 00:11:34,040 --> 00:11:36,520 Μην είσαι ανόητος. Ξέρεις τους κανόνες. 148 00:11:46,167 --> 00:11:48,527 Έχεις καλό φίλο. 149 00:11:49,668 --> 00:11:51,948 Τώρα. Πήγαινε εσύ! 150 00:11:52,627 --> 00:11:54,227 Φυσικά! Houst. 151 00:11:54,835 --> 00:11:57,035 Ωστόσο, χρειάζομαι ακόμα κάτι. 152 00:11:58,686 --> 00:11:59,686 Τι είναι αυτό; 153 00:11:59,753 --> 00:12:02,593 Αυτός ο κορμός. Όταν θα είναι άδειο. 154 00:12:02,920 --> 00:12:04,680 Γιατί θέλετε αυτό το μπαούλο; 155 00:12:05,296 --> 00:12:07,896 Όταν είμαι κουρασμένος, θα το κάνω του νερού για να κάνετε μπάνιο. 156 00:12:09,338 --> 00:12:10,938 Πωλείται. 157 00:12:13,089 --> 00:12:14,449 Σου δίνω τρεις μπρικέτες. 158 00:12:15,214 --> 00:12:17,894 Όχι. Θέλω τα έξι! 159 00:12:18,381 --> 00:12:20,341 Πώς τρώτε; 160 00:12:20,632 --> 00:12:22,472 Δώσε του τα έξι. 161 00:12:28,800 --> 00:12:31,000 Γαμήσου! Τώρα! 162 00:12:33,425 --> 00:12:35,785 - Εσύ. Μαζεύει τις μπρικέτες. - Αμέσως. 163 00:12:42,302 --> 00:12:43,982 στη δουλειά. Τεμπέλης! 164 00:12:59,597 --> 00:13:01,357 Αν βοηθούσες αυτή τη γυναίκα; 165 00:13:03,056 --> 00:13:04,496 Είναι ήδη νεκρή. 166 00:13:04,764 --> 00:13:07,444 Με ή χωρίς κοντάρι, δεν θα φτάσει στο καταφύγιο του Charogne. 167 00:13:07,890 --> 00:13:11,330 Όσο για τον Χούστ. Περπατάει μπροστά μας. 168 00:13:11,682 --> 00:13:14,522 Επιπλέον, μπορείτε να μιλήσετε τόσο ήρεμα. 169 00:13:18,517 --> 00:13:20,717 Δεν φεύγω χωρίς αυτήν. 170 00:13:21,017 --> 00:13:23,857 Τότε, Μαρία και εσύ θα φύγουν μαζί. 171 00:13:25,059 --> 00:13:28,179 Λυπάμαι αλλά δεν μπορώ να τη βοηθήσω. 172 00:13:28,518 --> 00:13:31,958 Προτιμώ η Χάουστ να έχει τον θάνατό της στη συνείδηση και όχι σε εμένα. 173 00:13:34,311 --> 00:13:36,151 Γιατί με διάλεξες; 174 00:13:37,728 --> 00:13:39,568 Εσύ που με διάλεξες. 175 00:13:39,854 --> 00:13:42,894 - Μπορώ να βοηθήσω. - Ναι. Θα πας πριν. 176 00:13:43,229 --> 00:13:46,829 Έπαιξε καλά, και αν αρνηθώ. Θα ταξιδεύεις μόνος σου. 177 00:13:47,188 --> 00:13:50,468 Όχι. Θα περπατήσω πριν, θα το κάνω πήγαινε βαθιά και με βοηθάς. 178 00:13:50,981 --> 00:13:54,021 Το πιο ελαφρύ περπάτημα πριν και ο πιο δυνατός πίσω. 179 00:13:54,356 --> 00:13:55,956 Είναι λογικό. Δικαίωμα; 180 00:13:59,857 --> 00:14:02,537 Έχετε ήδη σχεδίασε τα πάντα. 181 00:14:04,316 --> 00:14:06,676 Ερχομαι! Σηκώνομαι! Εσύ Αρπυία! 182 00:14:09,400 --> 00:14:11,520 Πάω! Πιο γρήγορα! 183 00:14:17,985 --> 00:14:21,105 Οι κρατούμενοι φεύγουν από την περίμετρο αλλιώς θα εξοντωθείς! 184 00:14:22,153 --> 00:14:25,833 Οι κρατούμενοι φεύγουν από την περίμετρο αλλιώς θα εξοντωθείς! 185 00:14:27,112 --> 00:14:30,312 Οι κρατούμενοι φεύγουν από την περίμετρο αλλιώς θα εξοντωθείς! 186 00:14:30,654 --> 00:14:33,254 Θα πας πριν μας πυροβολούν! 187 00:14:33,571 --> 00:14:34,891 Αδεια! Πάω! 188 00:14:35,363 --> 00:14:36,803 Προκαταβολή! 189 00:14:49,324 --> 00:14:52,444 Οι γυναίκες είναι καταπληκτικά πλάσματα. 190 00:14:52,866 --> 00:14:56,746 Δεν έχω καμία πιθανότητα να φτάσω το νησί της Ευτυχίας. 191 00:14:57,284 --> 00:15:01,484 Μα μπαίνει ένας άντρας. Είπε ότι υπήρχε μια ευκαιρία. 192 00:15:01,868 --> 00:15:05,388 Και είμαι εδώ στη διαδικασία υπακούοντας και περπάτα μπροστά του. 193 00:15:07,035 --> 00:15:10,395 Όλα υπολογίζονται από αυτόν. Μια αστεία αριθμομηχανή. 194 00:15:15,787 --> 00:15:17,747 Επιπλέον, είσαι μακριά από τα μάτια μου! 195 00:15:18,829 --> 00:15:20,509 Πηγαίνοντας στο μέτωπο. 196 00:16:00,753 --> 00:16:02,113 Έρβιν; 197 00:16:05,296 --> 00:16:06,576 Έρβιν; 198 00:16:07,963 --> 00:16:09,243 Περίμενε με! 199 00:16:10,546 --> 00:16:11,826 Τι θέλετε; 200 00:16:13,380 --> 00:16:14,820 Στάση! 201 00:16:16,297 --> 00:16:19,257 Μπορώ να έρθω μαζί σου; θα να μην είναι βάρος. υποσχέθηκα. 202 00:16:19,756 --> 00:16:21,116 Στάση! 203 00:16:22,465 --> 00:16:24,305 - Πού είναι το αγόρι σου; - Ματίας; 204 00:16:24,757 --> 00:16:25,757 Ναι. 205 00:16:26,049 --> 00:16:28,769 Υπάρχει μια τρύπα στον γρανίτη στο σπίτι. Για ένα μόνο άτομο. 206 00:16:29,216 --> 00:16:31,736 Θέλει να μείνει εκεί. Προτιμώ να φύγω. 207 00:16:32,175 --> 00:16:34,535 Μπορώ να πάω; Έχω ότι χρειάζεται επιπλέον, φαγητό για δύο. 208 00:16:35,092 --> 00:16:36,692 Στάση! 209 00:16:37,676 --> 00:16:39,956 Έχω ήδη έναν σύντροφο. Επιστρέφει εκεί. 210 00:16:40,260 --> 00:16:42,780 Αλλά κοίτα την! 211 00:16:43,594 --> 00:16:48,594 Είμαι δυνατή, όμορφη. Ξέρω να φτιάχνω πράγματα. 212 00:16:49,487 --> 00:16:50,487 Τότε; 213 00:16:50,553 --> 00:16:51,553 Την πήραμε εμείς; 214 00:16:54,096 --> 00:16:57,296 Δεν ήθελες να βοηθήσεις μια γυναίκα. Ξέρει πώς να κάνει πράγματα. 215 00:16:58,388 --> 00:17:00,708 Θα πάω οπουδήποτε μαζί σου! 216 00:17:12,766 --> 00:17:13,966 Είσαι ζωντανός. 217 00:17:14,349 --> 00:17:15,349 Ναί! 218 00:17:15,683 --> 00:17:18,443 Αυτό είναι κακό. Μας πυροβόλησαν. 219 00:17:19,058 --> 00:17:22,178 Με χρησιμοποίησες! Επιστρέφει με τον Λύκο! 220 00:17:25,976 --> 00:17:28,096 Λυπάσαι για αυτό! 221 00:17:36,478 --> 00:17:38,438 Θα πρέπει να σέρνεται για πολύ καιρό; 222 00:17:38,728 --> 00:17:40,008 δεν ξέρω. 223 00:17:40,395 --> 00:17:43,115 Τελικά. Δεν το παραδέχεσαι γνωρίζοντας τα πάντα. 224 00:17:43,438 --> 00:17:46,118 Γιατί για να σε ακούσω. Τα ξέρεις όλα. 225 00:17:48,188 --> 00:17:49,868 Τι εννοείς; 226 00:17:50,147 --> 00:17:51,507 -Τι θέλω να πω; - Ναι. 227 00:17:51,772 --> 00:17:54,732 Ομολογείς. Επομένως, εσείς δεν είναι μια απελπιστική περίπτωση. 228 00:17:57,398 --> 00:17:59,518 - Είναι κομπλιμέντο. - Το είχα καταλάβει. 229 00:17:59,940 --> 00:18:01,460 Με αγγίζει. 230 00:18:03,608 --> 00:18:05,728 Αυτό το πράγμα είναι επικίνδυνο. 231 00:18:06,025 --> 00:18:10,625 Όχι. Εκτός εάν, έχετε σύγκρουση. Οι τοξίνες τους είναι χαμηλές. 232 00:18:11,026 --> 00:18:12,626 Δεν το τρώω αυτό. 233 00:18:12,901 --> 00:18:15,101 Θα δούμε τι θα πεις αύριο. 234 00:18:17,277 --> 00:18:18,317 Μείνε εδώ. 235 00:18:21,944 --> 00:18:24,344 - Πού πας; -Θέλω να δω κάτι. 236 00:18:24,778 --> 00:18:27,738 - Και αν αρχίσουν να πυροβολούν; - Δεν θα το κάνουν. 237 00:18:28,070 --> 00:18:31,910 Είναι η μαγνητική περιοχή. Ο Η ακτίνα όπλων δεν λειτουργεί εδώ. 238 00:18:37,822 --> 00:18:41,582 Προχωρούν, μόνο στα ίχνη μας. 239 00:18:41,948 --> 00:18:45,908 Είναι 7, έλεγε στους αλήθεια. Η φίλη της καθόταν εκεί. 240 00:18:46,282 --> 00:18:48,682 Ή είναι ένας πεισματάρης ηλίθιος. 241 00:18:51,783 --> 00:18:53,543 Είναι ηλίθιος. 242 00:18:55,200 --> 00:18:58,640 Επιπλέον, εδώ είναι! Ένα από τα ελάχιστα. 243 00:19:00,659 --> 00:19:02,939 Τι; Θα σκοτώσουν τον Ματία. 244 00:19:03,243 --> 00:19:04,843 Τι; Ναί. 245 00:19:07,702 --> 00:19:08,742 Καλό. 246 00:19:09,619 --> 00:19:11,379 Και αν ήταν βασανισμένος; 247 00:19:12,036 --> 00:19:13,556 Ένας δολοφόνος; 248 00:19:14,703 --> 00:19:16,663 Ίσως είναι γιατρός; 249 00:19:16,954 --> 00:19:19,714 Πού αποθηκεύεται; Πού θα πάτε; 250 00:19:20,621 --> 00:19:25,821 Όλοι θα πεθάνουμε, αλλά αυτός δεν έκανε καθόλου συναίσθημα. Ένας μανιακός. 251 00:19:27,289 --> 00:19:30,249 Έρβιν και αν αυτά τα νησιά της Ευτυχίας, δεν υπάρχουν; 252 00:19:31,706 --> 00:19:32,906 Αν ήταν θρύλος; 253 00:19:33,290 --> 00:19:35,410 Αυτό δεν είναι θρύλος. Υπάρχουν. 254 00:19:35,707 --> 00:19:38,667 Από σήμερα πιστεύω ότι μπορούμε να τα πετύχουμε. 255 00:19:38,999 --> 00:19:41,999 Είδες ότι έχουν βάλει το δίχτυ και με έκανε να περπατήσω μπροστά; 256 00:19:42,558 --> 00:19:43,558 Ναί. 257 00:19:43,625 --> 00:19:46,985 Ήθελαν να ξεφορτωθούν εμένα. Αυτό είναι σίγουρο. 258 00:19:47,459 --> 00:19:51,139 Γιατί να σκοτώσει έναν άνθρωπο που το κάνει να μην επιβιώσει. Δεν είναι λογικό. 259 00:19:51,501 --> 00:19:54,941 Είσαι πολύ σημαντικός; Δηλαδή ήσουν ένα. 260 00:19:59,795 --> 00:20:01,755 Αν δεν θέλεις να μιλήσεις σχετικά με αυτό. Δεν πειράζει. 261 00:20:02,045 --> 00:20:04,645 Ότι ήσουν εκεί δεν είναι σημαντικό. 262 00:20:05,504 --> 00:20:07,744 Η στιγμή που γνωρίζεις αυτά τα έλη. 263 00:20:07,863 --> 00:20:11,143 - Είμαι εδώ για πρώτη φορά. - Πλάκα κάνεις. 264 00:20:12,964 --> 00:20:15,484 Μπορείτε ακόμα να αλλάξετε γνώμη. Πηγαίνοντας να συμμετάσχω στο Wolf. 265 00:20:15,797 --> 00:20:17,997 Με ποια ιδιότητα; Ως όμηρος; 266 00:20:19,340 --> 00:20:21,780 περιστρέφομαι στη λάσπη κάτω από το πόδι του; 267 00:20:22,173 --> 00:20:24,013 Υπακούστε όλες τις εντολές του. 268 00:20:25,257 --> 00:20:27,537 Μαζί μου επίσης. Θα πρέπει να κάνω αυτό που λέω. 269 00:20:27,966 --> 00:20:29,406 Επιπλέον, γιατί θα το κάνω; 270 00:20:29,675 --> 00:20:32,275 Το ξέρω καλύτερα από σένα βάλτο των Σαργασσών. 271 00:20:32,759 --> 00:20:35,439 Απλώς λες ότι το έκανες ποτέ δεν ήταν στο βάλτο! 272 00:20:38,343 --> 00:20:41,023 Να είσαι και να ξέρεις είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 273 00:20:55,804 --> 00:20:58,564 - Είναι ακόμα ζωντανός. - Είπες απαλά. 274 00:20:58,888 --> 00:21:01,008 Είσαι ηλίθιος καπετάνιος; 275 00:21:01,305 --> 00:21:04,745 Είπα απλώς να μην τον σκοτώσω μπροστά σε όλο τον κόσμο. 276 00:21:05,098 --> 00:21:08,778 Θα μπορούσατε να πιέσετε τον απαλά κόντρα στο δίχτυ. 277 00:21:09,140 --> 00:21:12,660 Αυτό είναι όλο. Επιπλέον, είσαι καλός σουτέρ; 278 00:21:13,099 --> 00:21:16,379 Συγνώμη. Πρόεδρος. Έχει φτάσει η μαγνητική ζώνη πριν από τη βολή μου. 279 00:21:16,725 --> 00:21:18,765 Το να πάμε παρακάτω ήταν επικίνδυνο. 280 00:21:19,058 --> 00:21:21,178 Ένα πιστόλι ακτίνων δεν λειτουργεί εκεί. 281 00:21:21,475 --> 00:21:23,435 - Δεν λειτουργεί. - Καταφατική. 282 00:21:24,018 --> 00:21:26,858 Συγχωρώ. Πρόεδρε, αλλά εκεί δεν υπήρχε λόγος ανησυχίας; 283 00:21:27,393 --> 00:21:30,513 Ο βάλτος πρόκειται να τον καταβροχθίσει. Μπορείτε να είστε σίγουροι. 284 00:21:30,852 --> 00:21:33,692 Στη χειρότερη. Υπάρχει ένα εναλλακτική λύση. 285 00:21:37,520 --> 00:21:40,560 Δεν έχω την ευκαιρία με τους άντρες. 286 00:21:41,021 --> 00:21:46,461 Το Χούστ είναι πιο δυνατό, πιο ασφαλές. Μάλλον τον ευχαριστήθηκα. 287 00:21:47,897 --> 00:21:51,177 Από την άποψη του σύστημα. Έκανα λάθος επιλογή. 288 00:21:52,272 --> 00:21:56,952 Πώς εξηγείται το σύστημα αυτό Είμαι πιο χαλαρός με τον Erwin; 289 00:21:58,399 --> 00:22:01,359 Το σύστημα δεν μπορεί να καταλάβει. 290 00:22:30,946 --> 00:22:32,546 Μην μετακινηθείτε! 291 00:22:33,946 --> 00:22:36,066 Τι είδες; 292 00:22:42,698 --> 00:22:45,538 Κάτσε ήσυχα. σου είπα μην κουνηθείς. 293 00:22:56,825 --> 00:22:57,825 Το μαχαίρι! 294 00:22:57,909 --> 00:22:58,909 Τι; 295 00:22:58,951 --> 00:23:00,311 -Βρε το μαχαίρι! - Θα το κάνω! 296 00:23:12,120 --> 00:23:13,400 Κόψτε το! 297 00:23:16,870 --> 00:23:18,310 Κόψτε στη βάση! 298 00:23:36,040 --> 00:23:38,240 Είχαμε την τύχη. 299 00:23:41,375 --> 00:23:42,735 Έχετε βρεθεί στην κορυφή. 300 00:23:51,001 --> 00:23:52,041 Τι είναι αυτό; 301 00:23:52,293 --> 00:23:54,893 Κομμάτι του ζώου. Μια βλακεία. 302 00:23:55,752 --> 00:23:58,352 Θα υπάρχει ένα όπλο, τώρα. 303 00:24:00,045 --> 00:24:03,805 Αν σας χτύπησε. Δεν θα μείνει τίποτα από σένα. 304 00:24:04,670 --> 00:24:06,510 Δώσε μου το μαχαίρι. 305 00:24:08,379 --> 00:24:09,979 Είναι βαθιά. 306 00:24:14,839 --> 00:24:16,199 Δικαιολογία. Συγχωρώ. 307 00:24:16,464 --> 00:24:18,424 Δεν έχετε σκοτώσει ποτέ πριν. 308 00:24:22,215 --> 00:24:23,335 Ναί. 309 00:24:26,424 --> 00:24:28,184 Ο άντρας σου; 310 00:24:29,091 --> 00:24:31,611 Είσαι χαριτωμένος είναι λογικό. 311 00:24:32,009 --> 00:24:35,209 Δεν έχει καταφέρει να γίνει. Είναι δημοτικός επιθεωρητής. 312 00:24:35,676 --> 00:24:38,956 Ζήτησα άδεια διαζυγίου. Με ήθελε χωρίς συγκατάθεση. 313 00:24:39,301 --> 00:24:41,821 Είχες ήδη. Η εξουσιοδότηση. 314 00:24:42,344 --> 00:24:46,464 Ναί. το έχω πάθει. Ένα σφηνάκι στάχτης στο κεφάλι. 315 00:24:48,470 --> 00:24:50,670 Χαίρομαι που δεν καπνίζω. 316 00:24:52,345 --> 00:24:53,785 Houst... 317 00:24:54,596 --> 00:24:56,556 Πρέπει να είσαι καπνιστής. 318 00:25:09,682 --> 00:25:13,042 Σου είπα να μην είσαι στο δρόμο μου. 319 00:25:13,391 --> 00:25:16,751 Φυσικά! Φιλοξενήστε εάν εσείς σταμάτα να με ακολουθήσεις. 320 00:25:17,141 --> 00:25:18,821 Πάει ο πολικός Λύκος όπου θέλει! 321 00:25:19,225 --> 00:25:21,505 Θα ανακτήσω αυτόν τον κορμό! 322 00:25:23,226 --> 00:25:24,986 Όχι. Το πούλησες. 323 00:25:25,851 --> 00:25:27,051 Πραγματικά; 324 00:25:27,310 --> 00:25:29,310 Jaime, πάρε το! 325 00:25:30,144 --> 00:25:32,344 Πώς θα το πάρω πίσω; 326 00:25:40,896 --> 00:25:43,176 Λοιπόν, κάναμε μια στάση! 327 00:25:56,857 --> 00:25:59,457 Είσαι νεκρός, μαλάκα! 328 00:26:06,983 --> 00:26:09,663 Σκατά! Ματιά! Μας ακολουθούν. 329 00:26:10,484 --> 00:26:12,324 Δεν θα μας χάσουν. 330 00:26:13,026 --> 00:26:14,986 Ωστόσο, που είσαι; Πηγαίνεις, πολικός Λύκος; 331 00:26:15,568 --> 00:26:17,128 Στο σπίτι, στο καταφύγιο του Charogne. 332 00:26:17,360 --> 00:26:18,640 Τι είναι αυτό; 333 00:26:19,069 --> 00:26:20,509 Μια παλιά φυλακή. 334 00:26:20,777 --> 00:26:24,057 Απόβλητοι, οπαδοί, δολοφόνοι από όλα τα είδη. 335 00:26:24,403 --> 00:26:27,163 Ο Χούστ είναι ο αρχηγός τους. Πρέπει να πάμε! 336 00:26:28,404 --> 00:26:31,124 Ετσι. Ξέρει καλά το μονοπάτι. 337 00:26:31,654 --> 00:26:34,414 Δεν υπάρχει μονοπάτι εδώ. Όπως μπορείτε να δείτε. 338 00:26:34,738 --> 00:26:38,778 Γι' αυτό θέλει τα θύματα θα περπατήσει μπροστά του. 339 00:26:40,906 --> 00:26:43,506 Πρέπει να πάρουμε τη Λέιλα μαζί μας. 340 00:26:43,823 --> 00:26:45,383 Θα μπορούσες να την είχες σώσει. 341 00:26:45,657 --> 00:26:49,257 Διασχίστε το βάλτο ομαδικά, είναι τροφοδοτούν τις πύρινες γλώσσες. Πάω. 342 00:26:49,991 --> 00:26:50,991 Στάση! 343 00:26:51,199 --> 00:26:52,479 Γιατί; 344 00:26:53,700 --> 00:26:56,300 - Κάναμε μια στάση. - Μας λείπει ο χρόνος. 345 00:27:02,326 --> 00:27:05,846 Ξάπλωσε κάτω. Κλείσε τα μάτια, ακουμπήστε στο κεφάλι σας. 346 00:27:06,535 --> 00:27:08,055 Πόσες φορές; 347 00:27:08,536 --> 00:27:09,896 λογαριάζω. 348 00:27:16,745 --> 00:27:19,185 Κάνε μια κίνηση λίγο! 349 00:27:23,705 --> 00:27:25,545 Τι είναι αυτό; 350 00:27:26,039 --> 00:27:27,999 Τι είναι αυτό; Τι θα κάνουμε; 351 00:27:28,456 --> 00:27:31,056 Που δεν το αγγίζει κανείς αυτοί οι πόλοι! Μην κουνηθείς! 352 00:27:35,832 --> 00:27:36,832 Είναι... 353 00:27:37,041 --> 00:27:38,161 Σιωπή. 354 00:27:45,542 --> 00:27:46,982 Μείνε εκεί που είσαι! Μην κουνηθείς! 355 00:27:53,752 --> 00:27:54,792 Σκατά! 356 00:27:55,669 --> 00:27:56,869 Ερχομαι σε! 357 00:28:10,880 --> 00:28:12,400 Κόψε το σχοινί! Δουλειά! 358 00:28:12,922 --> 00:28:14,362 Με το μαχαίρι! 359 00:28:22,590 --> 00:28:24,710 Κανείς δεν κινείται... Σιωπή. 360 00:28:25,174 --> 00:28:28,214 Που πάτε; Μείνε εδώ. Ηλίθιος! 361 00:28:28,758 --> 00:28:30,118 Γύρνα πίσω! Ηλίθιος! 362 00:28:33,467 --> 00:28:35,067 Η διάσωση! 363 00:28:46,178 --> 00:28:49,858 Ηρεμώ! Χαλαρώστε! Κάτσε ήσυχα. 364 00:28:50,220 --> 00:28:52,340 Το ήξερες και δεν το ήξερες ενημερώστε τους. 365 00:28:52,637 --> 00:28:54,557 Δεν είμαι εγώ. Είναι το βαλτό. Καταλαβαίνετε; 366 00:28:54,763 --> 00:28:58,043 Έχουν προσελκύσει τις γλώσσες του φωτιά που θα μπορούσε να σε φάει. 367 00:28:58,388 --> 00:28:59,748 Θέλετε να επιβιώσετε; 368 00:29:00,013 --> 00:29:03,613 Κοίτα με όταν σου μιλάω! Θέλετε να επιβιώσετε; Ναι ή όχι; 369 00:29:03,972 --> 00:29:05,572 - Ναι. - Άκουσέ με. 370 00:29:06,640 --> 00:29:09,080 Σηκωθείτε και στο δρόμο. Γρήγορα! 371 00:29:21,350 --> 00:29:23,990 Είναι έξυπνο ποιος το εφηύρε αυτό. 372 00:29:24,309 --> 00:29:27,269 Απλώς κυνηγήστε τους κρατούμενους στο βάλτο. 373 00:29:27,935 --> 00:29:30,535 Η θανατική ποινή, είναι πάρα πολλή δουλειά. 374 00:29:31,227 --> 00:29:34,587 Ο δήμιος που δεν πια κοιμάται τις νύχτες, το αίμα. 375 00:29:35,811 --> 00:29:38,571 Μετά από αυτό είναι απαραίτητο να ξεφορτωθείτε το πτώμα. 376 00:29:38,895 --> 00:29:41,335 Εδώ, όλα χρειάζονται φροντίδα από την άγρια φύση. 377 00:29:45,105 --> 00:29:46,505 Επιλύθηκε το πρόβλημα; 378 00:29:46,772 --> 00:29:48,212 Δυστυχώς. Οχι ακόμη. Πρόεδρος. 379 00:29:48,480 --> 00:29:49,680 Πολύ καλά. 380 00:29:49,939 --> 00:29:51,619 Δεν σε καταλαβαίνω. 381 00:29:51,897 --> 00:29:55,177 Ποτέ δεν καταλαβαίνεις τίποτα. Πρέπει να ανακτήσουμε τον σύμβουλό μου. 382 00:29:55,523 --> 00:29:58,043 Και τον φέρνουμε. Ασφαλές και υγιές. 383 00:29:58,357 --> 00:30:00,077 Ωστόσο, είναι στο βάλτο! Κύριε Πρόεδρε. 384 00:30:00,357 --> 00:30:02,797 Τότε πήγαινε στο βαλτό και φέρε τον πίσω σε μένα! 385 00:30:03,233 --> 00:30:06,913 Διαφορετικά θα πάτε μαζί η επόμενη ομάδα κρατουμένων. 386 00:30:07,275 --> 00:30:11,395 Όλα δείχνουν ότι προστατεύονται αναλαμβάνει τον ρόλο του. 387 00:30:11,901 --> 00:30:14,741 Επομένως, είναι και τα δύο στη ζωή προς το παρόν. 388 00:30:15,068 --> 00:30:16,748 Ναί. Ακριβώς, προς το παρόν. 389 00:30:31,363 --> 00:30:33,323 Τα υπολόγισες όλα αυτά; 390 00:30:33,613 --> 00:30:36,133 Ναί. Από την αρχή. 391 00:30:40,656 --> 00:30:42,616 Είναι αδύνατο. 392 00:30:43,281 --> 00:30:44,961 Γιατί; 393 00:30:46,574 --> 00:30:48,534 Μπορούμε να υπολογίσουμε σχεδόν τα πάντα. 394 00:30:50,074 --> 00:30:51,514 Αριθμομηχανή. 395 00:30:51,950 --> 00:30:53,310 Είμαι μαθηματικός. 396 00:30:54,658 --> 00:30:57,098 Αν και δεν αποφοίτησα. 397 00:30:57,534 --> 00:30:59,654 Ο πατέρας μου μου τα έμαθε όλα. 398 00:31:00,326 --> 00:31:02,926 Πες μου ποιος ήσουν πριν βρεθεί στη φυλακή. 399 00:31:05,660 --> 00:31:08,420 σου λέω αν εσύ λύσει αυτό το πρόβλημα. 400 00:31:10,786 --> 00:31:14,386 Ξέρεις το πρόβλημα των τριών, σώμα ουράνιο. 401 00:31:15,037 --> 00:31:16,997 Η δυναμική των αστεριών; 402 00:31:18,537 --> 00:31:19,977 Όχι. 403 00:31:20,538 --> 00:31:21,658 Καλό. 404 00:31:22,413 --> 00:31:24,093 Τότε είναι πιο εύκολο. 405 00:31:24,955 --> 00:31:29,635 Ένα μικρό κορίτσι είναι όνειρο σοκολάτα, όπως εσύ, αυτή τη στιγμή. 406 00:31:30,956 --> 00:31:33,916 Αλλά για να το αγοράσω. Χρειάζεται 10 μέρη. 407 00:31:35,332 --> 00:31:39,172 Ένα αγόρι είναι όνειρο σοκολάτας αλλά χρειάζεται ένα μέρος. 408 00:31:41,000 --> 00:31:44,440 Έτσι, αποφασίζουν να αγοράσουν ένα για δύο. 409 00:31:45,542 --> 00:31:48,222 Ωστόσο, χρειάζονται ακόμα ένα μέρος. 410 00:31:49,460 --> 00:31:51,060 Έτσι... 411 00:31:53,502 --> 00:31:55,942 Πόσο είναι ένα tablet; 412 00:33:30,352 --> 00:33:32,392 Στάση! Στάση! 413 00:33:32,686 --> 00:33:34,366 - Πού πας; - Πίσω! 414 00:33:48,980 --> 00:33:50,580 Έλα στο πορτμπαγκάζ! 415 00:34:17,985 --> 00:34:19,505 Κάντε ησυχία. 416 00:34:23,236 --> 00:34:26,836 Θα μείνουμε πολύ καιρό; Ξαπλωμένος εδώ. 417 00:34:29,279 --> 00:34:30,719 Δεν ξέρω. 418 00:34:35,197 --> 00:34:37,477 Είμαι όλος άκλειστος. Δεν αντέχω άλλο. 419 00:34:37,780 --> 00:34:39,140 Πολύ καλό. 420 00:34:40,364 --> 00:34:42,404 Κάντε υπομονή. 421 00:34:44,031 --> 00:34:46,631 Αφαιρεί τουλάχιστον το δικό σας το χέρι του στήθους μου. 422 00:34:49,366 --> 00:34:50,886 Είναι τελειωμένο. Μπορούμε να βγούμε έξω! 423 00:35:18,537 --> 00:35:21,137 Καλά κάνει. 424 00:35:22,830 --> 00:35:24,950 Πόσο κοστίζει λοιπόν η σοκολάτα. 425 00:35:25,247 --> 00:35:27,007 Τι σοκολάτα; 426 00:35:27,581 --> 00:35:29,541 Η σοκολάτα του προβλήματος. 427 00:35:31,706 --> 00:35:35,466 Δέκα μέρη. Το κορίτσι είχε όχι καθόλου χρήματα. 428 00:35:35,957 --> 00:35:37,397 Είναι ώρα να φύγουμε. 429 00:36:45,469 --> 00:36:48,309 Βγάλτε το πόλο σας στην οριζόντια θέση. 430 00:36:48,636 --> 00:36:51,476 Αν δεν επιβάλεις. θα έχω λιγότερο πρόβλημα με την έξοδο. 431 00:36:51,804 --> 00:36:53,764 Αυτό είναι. Πάμε λοιπόν. 432 00:37:08,307 --> 00:37:11,747 Δεν επιβιώνεις 2 μέρες χωρίς ρεύμα ή ζεστό νερό. 433 00:37:12,266 --> 00:37:14,546 Επιπλέον, εσείς θα φάμε το Πάσχα! 434 00:37:15,099 --> 00:37:17,379 Μετά, σέβονται και τη νηστεία. 435 00:37:17,683 --> 00:37:19,723 Καλός. Εδώ ξεκουραζόμαστε! 436 00:37:20,642 --> 00:37:23,002 Όχι. Ο Χούστ δίνει την εντολή να προχωρήσουμε μπροστά. 437 00:37:23,768 --> 00:37:27,288 Ξεχνάς σε ποιον μιλάς. Είπα ότι σταματήσαμε εδώ! 438 00:37:27,768 --> 00:37:29,808 Ωστόσο, πάνε για να προχωρήσεις, Χούστ! 439 00:37:30,102 --> 00:37:32,382 Δεν με νοιάζει αν φύγουν. 440 00:37:33,269 --> 00:37:34,789 Ξεκουραζόμαστε 3 ώρες. 441 00:37:40,104 --> 00:37:41,464 Τότε μείνε εδώ! 442 00:37:41,729 --> 00:37:43,769 Θα επιστρέψω αμέσως! Αμέσως! 443 00:37:45,605 --> 00:37:47,965 Αν σε πιάσω. Θα σε σκοτώσω! 444 00:37:52,273 --> 00:37:53,713 Σκύλα! 445 00:37:54,690 --> 00:37:57,410 Ελάτε πίσω. Κέρδισες! 446 00:38:00,399 --> 00:38:01,599 Βοηθήστε με! 447 00:38:01,858 --> 00:38:03,818 Ο πολικός λύκος πιάστηκε σε παγίδα! 448 00:38:04,691 --> 00:38:06,291 Κοιτάξτε τον. Ένας ήρωας! 449 00:38:06,775 --> 00:38:07,895 Βοηθήστε με! 450 00:38:08,150 --> 00:38:09,910 Αυτός ο διάσημος ληστής! 451 00:38:10,442 --> 00:38:11,562 Πέθανε εδώ στο Charogne! 452 00:38:11,943 --> 00:38:13,903 Θα το πληρώσεις! 453 00:38:14,610 --> 00:38:16,730 Είναι διάολο χωρίς αυτόν. Πρέπει να φύγουμε από εκεί. 454 00:38:17,610 --> 00:38:19,690 Δεν χρωστάς τίποτα σε κανέναν, Ιώβ! 455 00:38:19,986 --> 00:38:21,586 Πάω εκεί! 456 00:38:22,028 --> 00:38:25,068 Είναι πρώην σύμβουλος του προέδρου. Ξέρει πού να πάει. Σίγουρος. 457 00:38:25,403 --> 00:38:27,003 Συμφωνώ μαζί του! 458 00:38:27,487 --> 00:38:29,327 - Τον εγκαταλείπεις. - Θέλεις να τον ακολουθήσεις; 459 00:38:29,946 --> 00:38:31,546 Γύρνα πίσω! 460 00:38:32,863 --> 00:38:34,823 Στάση! 461 00:38:35,280 --> 00:38:37,320 Ο Κύριος μας δοκιμάζει! 462 00:38:37,739 --> 00:38:41,339 Αυτός που δοκιμάζει. Παλιά μου! 463 00:38:41,906 --> 00:38:43,866 - Καθάρματα! - Στο δρόμο! 464 00:38:44,157 --> 00:38:47,677 Ο Κύριος κατευθύνει το χέρι μου! 465 00:38:54,783 --> 00:38:56,143 Βοηθήστε με! 466 00:38:59,993 --> 00:39:01,433 Δώσε μου τη δύναμη! 467 00:39:02,493 --> 00:39:06,093 σε παρακαλώ. Βοηθήστε με. Παρακαλώ. Σώσε με! 468 00:39:06,994 --> 00:39:12,194 ΠΟΥ; Ποιος φέρνει τον λόγο του Θεού; Το καταφύγιο του Charogne; 469 00:39:12,828 --> 00:39:16,668 Δεν φέρνεις κανέναν άλλον! 470 00:40:09,213 --> 00:40:10,293 Ιδού. 471 00:40:10,547 --> 00:40:11,547 Τι είναι αυτό; 472 00:40:12,755 --> 00:40:13,795 Τροφή. 473 00:40:14,047 --> 00:40:15,487 Ακατέργαστος; 474 00:40:16,506 --> 00:40:18,786 Είναι λιγότερο αηδιαστικά μόνο μαγειρεμένο. 475 00:40:19,298 --> 00:40:20,978 Όχι. Προτιμώ να πεθάνω από την πείνα. 476 00:40:22,424 --> 00:40:24,704 Ως εκ τούτου, έχω να χρησιμοποιήσει τη δύναμη. 477 00:40:38,635 --> 00:40:39,995 Φάω. 478 00:40:49,387 --> 00:40:53,667 Φανταστείτε ότι τρώτε κάτι καλό. Σαν σοκολάτα. 479 00:40:56,346 --> 00:40:57,386 Πάω! Φάω. 480 00:41:00,972 --> 00:41:03,572 Ερχομαι! Μασάει κανονικά! 481 00:41:04,389 --> 00:41:06,829 Φτύστε το! Μασάει και καταπίνει. 482 00:41:09,932 --> 00:41:13,292 Καταλαβαίνω γιατί εσύ συνελήφθη. Σαδιστής! 483 00:41:20,350 --> 00:41:22,950 Στην πραγματικότητα, δεν μου το είπες. 484 00:41:23,393 --> 00:41:27,233 Γιατί συλλάβατε; Ήσουν ο εγκέφαλος μιας συμμορίας. 485 00:41:28,727 --> 00:41:32,927 Σχεδόν. Ήμουν ο σύμβουλος ο πρόεδρος αυτού του πλανήτη. 486 00:41:33,894 --> 00:41:34,894 Εσείς; 487 00:41:35,020 --> 00:41:36,020 Ναί. Ι. 488 00:41:39,395 --> 00:41:41,675 Τι; Δεν έχω αέρα. 489 00:41:45,980 --> 00:41:51,180 Όχι. Όχι πραγματικά. δεν έχω ποτέ άκουσε για σένα. Έρβιν Καν. 490 00:41:52,814 --> 00:41:55,414 Ο σύμβουλος δεν πηγαίνει στην τηλεόραση. 491 00:41:56,440 --> 00:41:58,720 Επιπλέον, πώς τα κατάφεραν να σε συλλάβουν; 492 00:41:59,024 --> 00:42:00,624 Δεν το έκαναν. παραδόθηκα. 493 00:42:01,733 --> 00:42:02,733 Γιατί; 494 00:42:03,816 --> 00:42:05,416 Η συνείδησή μου. 495 00:42:05,983 --> 00:42:08,663 Στέλνουν έξω στο βάλτο αυτοί που έχουν συνείδηση, τώρα; 496 00:42:09,109 --> 00:42:11,549 Με μια λειτουργία σαν τη δική μου. Ναί. 497 00:42:12,234 --> 00:42:13,594 Δεν μπορώ να το φάω. 498 00:42:15,568 --> 00:42:17,688 Αποκάλυψα ένα κρατικό μυστικό. 499 00:42:18,110 --> 00:42:22,710 Μάζεψα πολλές πληροφορίες. Ι ήθελε να δημοσιεύσει ή μια συνέντευξη. 500 00:42:23,236 --> 00:42:24,916 Σχετικά με εμένα και το σύστημα στο οποίο εργάστηκα. 501 00:42:25,012 --> 00:42:27,348 Γιατί δεν πυροβόλησαν σε σας αμέσως; 502 00:42:27,654 --> 00:42:30,894 Κατάλαβαν ότι αυτοί δεν μπορούσε να με ξεφορτωθεί. 503 00:42:31,363 --> 00:42:35,003 Χωρίς να γίνει αντιληπτός. Δηλαδή όλα. Ως εκ τούτου, με έστειλαν. 504 00:42:35,488 --> 00:42:40,688 Με τους άλλους κατάδικους στο βαλτό. Στην εξορία αιώνια. 505 00:42:41,198 --> 00:42:44,958 Στην πραγματικότητα, είναι για μένα. Είναι μια ευκαιρία να επιβιώσεις. 506 00:42:46,865 --> 00:42:48,545 Ιδού. 507 00:42:48,907 --> 00:42:51,667 Προσοχή. Αναπνεύστε πρώτα από πάνω του. 508 00:42:55,367 --> 00:42:57,727 Βλέπετε, δεν βοηθάει. 509 00:42:58,617 --> 00:43:01,137 Θα πεθάνεις στο βάλτο. Όλα θα είναι ίδια. 510 00:43:01,201 --> 00:43:02,201 Δεν θα είναι στην πραγματικότητα. 511 00:43:02,576 --> 00:43:04,856 Ξέρετε ποια είναι η λύση; 512 00:43:05,327 --> 00:43:07,767 Βρήκα και εξαφάνισα ένα μικρό μέρος. 513 00:43:08,077 --> 00:43:11,597 Χωρίς την οποία το σύστημά τους δεν θα λειτουργεί πλέον. 514 00:43:11,953 --> 00:43:13,793 Τι είδους μικρό μέρος; 515 00:43:14,078 --> 00:43:15,638 Αυτό το μικρό μέρος. Είμαι εγώ. 516 00:43:18,788 --> 00:43:24,388 Ένας μικροϊός εξαπλώθηκε σε όλο το σύστημά τους. 517 00:43:25,122 --> 00:43:28,242 Σύντομα θα απενεργοποιήσει τους ηγέτες την κατεύθυνση του πλανήτη. 518 00:43:28,581 --> 00:43:29,981 Χρειάζονται τον κωδικό. 519 00:43:30,373 --> 00:43:33,493 Είμαι ο μόνος που το γνωρίζω. Δεν είναι κακό. Οχι; 520 00:43:36,582 --> 00:43:40,942 δεν καταλαβαίνω. Είτε είσαι τρελός ή ιδιοφυΐα. 521 00:43:42,333 --> 00:43:45,293 Σύντομα θα μπορέσετε για να το ελέγξετε. 522 00:43:47,418 --> 00:43:49,098 Συμφωνία και μετά. Τι θα γίνει; 523 00:43:50,293 --> 00:43:52,253 Μετά από αυτό, όλα είναι απλά. 524 00:43:52,543 --> 00:43:56,742 Οι άνθρωποι γίνονται ελεύθερη βούληση χτίζοντας ένα νέο σύστημα. 525 00:43:56,919 --> 00:44:02,319 Αυτό θα είναι καλύτερο από το το προηγούμενο, σίγουρα, αλλά ίσως όχι. 526 00:44:03,004 --> 00:44:05,044 Επιπλέον, εάν δεν λειτουργεί; 527 00:44:05,337 --> 00:44:09,097 Ξέρεις, σε ένα εκατομμύριο περιπτώσεις, ο θρίαμβος του συστήματος του ανθρώπου. 528 00:44:09,463 --> 00:44:13,503 Ωστόσο, θα είναι πάντα άντρας τουλάχιστον που θα θριάμβευε το σύστημα. 529 00:44:21,132 --> 00:44:23,052 Ωστόσο, καταλαβαίνουν όλα πολύ γρήγορα. 530 00:44:23,966 --> 00:44:26,006 Θα χρειαστούν τον κωδικό. 531 00:44:27,299 --> 00:44:29,259 Θα σε πάρουν. 532 00:44:29,550 --> 00:44:30,670 Λογική. 533 00:44:31,092 --> 00:44:32,932 Ωστόσο, έχω όλα προγραμματισμένα. 534 00:44:33,217 --> 00:44:36,657 Αυτή τη στιγμή, θα είμαι σε τα νησιά της Ευτυχίας. 535 00:44:40,135 --> 00:44:41,815 Θα είμαστε εκεί. 536 00:44:48,136 --> 00:44:50,496 Αν θέλετε να μάθετε, οι γυρίνοι έχουν κακή γεύση. 537 00:44:51,637 --> 00:44:55,277 Τις τελευταίες ώρες της ζωής μας, εμείς δεν πρέπει να μας βασανίζει επίσης. 538 00:44:55,638 --> 00:45:00,478 Είναι ένα περίεργο γεγονός, κάπου μέσα μου αναβιώνει ένα ξεχασμένο συναίσθημα: Ελπίδα. 539 00:45:00,889 --> 00:45:04,089 Μου δίνει δύναμη νικήστε με και προχωρήστε. 540 00:45:04,431 --> 00:45:08,471 Να φύγεις από την πόλη και να με βγάλεις έξω το σύστημα του ιστού της αράχνης. 541 00:45:08,848 --> 00:45:10,888 Τώρα είμαστε εμείς ή το σύστημα. 542 00:45:11,182 --> 00:45:15,822 Δορυφόροι επικοινωνιών είναι κάτω. 543 00:45:16,266 --> 00:45:18,546 Ενεργοποίηση καναλιών του αποθεματικού. Αποκλεισμός. 544 00:45:18,850 --> 00:45:21,370 Αδύνατη η επαναφορά τον κωδικό πρόσβασης. 545 00:45:21,684 --> 00:45:24,604 Το σύστημα είπε να ανανεωθεί τα βασικά δεδομένα. 546 00:45:24,934 --> 00:45:26,214 Να το ανακοινώσουμε; 547 00:45:26,601 --> 00:45:30,361 Δορυφόροι επικοινωνιών είναι κάτω. 548 00:45:31,227 --> 00:45:34,747 Δορυφόροι επικοινωνιών είναι κάτω. 549 00:45:48,564 --> 00:45:52,164 Είναι αυτός! Είναι ο σύμβουλος Έρβιν! Ακολουθήστε με! 550 00:46:00,857 --> 00:46:01,857 Σύμβουλος Έρβιν; 551 00:46:02,608 --> 00:46:03,608 Σύμβουλος Έρβιν; 552 00:46:06,775 --> 00:46:09,615 Δεν είναι αυτός! Γύρνα πίσω! Πίσω! 553 00:46:41,114 --> 00:46:42,754 Αυτή είναι η Μαρία! 554 00:46:43,740 --> 00:46:48,020 Περιμένετε! Περιμένετε! Κρίστη, σταμάτα! 555 00:46:58,492 --> 00:47:00,252 Τι εξορία. 556 00:47:01,285 --> 00:47:03,885 Η εξορία ως τιμωρία υπέρτατη. 557 00:47:04,702 --> 00:47:08,662 Πήγαινε στο νησί της Ευτυχίας. Θα πεθάνεις σε αυτά τα βαλτώδη! 558 00:47:12,828 --> 00:47:14,948 Ποιος θα μπορούσε να εφεύρει κάτι τέτοιο; 559 00:47:15,870 --> 00:47:19,390 Ι. Πρότεινα αυτή την τιμωρία. 560 00:47:20,580 --> 00:47:22,180 - Εσύ; - Ναι. 561 00:47:23,205 --> 00:47:26,325 Νόμιζα ότι ο ένοχος θα εξαγόραζε το λάθος του. 562 00:47:26,664 --> 00:47:28,424 Επιπλέον, αυτό ήταν πιο ανθρώπινο. 563 00:47:31,248 --> 00:47:33,847 Είσαι και κάθαρμα παρά το σύστημα! 564 00:47:33,957 --> 00:47:37,357 Ίσως, αλλά πότε η ιδέα μου είναι να γίνω νόμος. 565 00:47:37,708 --> 00:47:40,308 Κανένας πολίτης δεν έχει αντιρρήσεις. Κανείς, ούτε εσύ! 566 00:47:40,625 --> 00:47:44,665 Φταίω εγώ αν στείλεις; Οι άνθρωποι σε έναν αργό θάνατο φρικτό; 567 00:47:45,250 --> 00:47:47,730 Επιπλέον, καυχιέσαι σχετικά με τη χρήση; Μέθοδοι ανθρωπιστές; 568 00:47:48,168 --> 00:47:50,288 Ζεις σαν τίποτα είχε συμβεί! 569 00:47:50,710 --> 00:47:52,589 τιμώρησα. Είμαι εδώ. 570 00:47:52,668 --> 00:47:54,908 Η συνείδησή σας ξύπνησε. 571 00:47:55,211 --> 00:47:58,611 Και έφυγες εδώ ως ένας δειλός να σώσει το δέρμα σου! 572 00:47:59,086 --> 00:48:01,926 Το καθαρό ηλεκτρικό θα έπρεπε σε χτυπησε αμέσως. 573 00:48:02,253 --> 00:48:05,213 Επιπλέον, κανείς δεν θα είχε μπόρεσα να μάθω τον κωδικό σου! 574 00:48:09,213 --> 00:48:11,053 Ναί. Είναι λογικό. 575 00:48:22,299 --> 00:48:24,419 Γεια σου! Είμαι εδώ! 576 00:48:26,341 --> 00:48:29,541 Απλά έλα φρικτό πλάσματα! Προχωρήστε! 577 00:48:30,300 --> 00:48:32,140 Έρβιν! Τι κάνεις; 578 00:48:32,550 --> 00:48:34,510 Προσπαθώ να με σκοτώσει. Δεν μπορείτε να δείτε; 579 00:48:37,009 --> 00:48:39,769 Έρβιν; Γιατί το κάνεις αυτό; 580 00:48:40,093 --> 00:48:42,453 Ερχομαι! Είναι φρέσκο ​​κρέας! 581 00:48:42,927 --> 00:48:44,607 Έλα εδώ! 582 00:48:45,344 --> 00:48:49,184 Ερχομαι! Ακόμα και τώρα, Δεν νομίζω ότι είναι για σένα! 583 00:48:49,762 --> 00:48:51,242 Που είσαι; Φρικτά πλάσματα! 584 00:48:51,470 --> 00:48:53,470 Θέλεις να πεθάνω; Σε αυτά τα βαλτώδη; 585 00:49:02,847 --> 00:49:08,527 Είμαι τόσο κακός που ακόμη και το τα θηρία δεν θέλουν να με φάνε. 586 00:49:10,932 --> 00:49:12,972 Εντάξει. Θα σε πάω εκεί. 587 00:49:16,975 --> 00:49:18,015 Ερχομαι! 588 00:49:18,267 --> 00:49:20,547 Ξέρεις. Όταν ήμουν στη φυλακή. 589 00:49:20,934 --> 00:49:23,374 Ο καπετάνιος ξύπνησα. 590 00:49:24,851 --> 00:49:27,811 Και πρότεινε την ελευθερία μου ενάντια στη ζωή σου. 591 00:49:29,977 --> 00:49:32,177 Ωστόσο, αρνήθηκα. 592 00:49:34,019 --> 00:49:36,139 Τώρα μετανιώνεις; 593 00:49:40,395 --> 00:49:41,395 Ναί; 594 00:50:01,024 --> 00:50:02,744 Ορίστε. Είναι άνετο. 595 00:50:03,149 --> 00:50:04,309 Θέση. Σκουπίδια! 596 00:50:07,192 --> 00:50:08,832 Σκέφτηκες να ξεφύγεις; Ο πολικός λύκος; 597 00:50:09,234 --> 00:50:14,034 Μην το κάνεις, Χούστ. πρόκειται να πες τα όλα. Έπρεπε να φύγω. Houst. 598 00:50:14,568 --> 00:50:17,088 Νομίζεις ότι θέλω; Να συνομιλήσω μαζί σου; 599 00:50:17,402 --> 00:50:20,362 Πάω να σας πω. σε παρακαλώ. Πιστέψτε με. 600 00:50:20,694 --> 00:50:23,374 Είναι ο Έρβιν. Ο σύμβουλος ο πρόεδρος. Πρέπει να τον σκοτώσω. 601 00:50:23,695 --> 00:50:26,535 Όταν ήμουν στη φυλακή. Μου υποσχέθηκαν την ελευθερία μου. 602 00:50:26,862 --> 00:50:28,902 Ελευθερία! Houst. Πιστέψτε με! 603 00:50:29,321 --> 00:50:31,361 Λέει την αλήθεια. 604 00:50:32,029 --> 00:50:33,229 Τι; 605 00:50:33,655 --> 00:50:37,415 Ο Έρβιν Καν είναι ο σύμβουλος ο πρόεδρος. 606 00:50:38,739 --> 00:50:42,339 Πόσο ανόητο! Νομίζεις; Θα σε πάρουν εδώ. 607 00:50:42,698 --> 00:50:45,138 Μπορείς να τρέξεις! Σε έχουν εγκαταλείψει! 608 00:50:45,448 --> 00:50:47,408 Το καταφύγιο του Charogne. 609 00:50:47,699 --> 00:50:52,179 Αφού είσαι κατάσκοπος. Είστε γνωρίζει. Προχωρώ! Για ξεκαθάρισμα! 610 00:50:52,700 --> 00:50:54,900 Μπορούν να προσγειωθούν κοντά στο καταφύγιο. 611 00:50:55,325 --> 00:50:57,845 Πώς θα καταλάβουν ότι είναι εκεί; 612 00:50:58,159 --> 00:51:01,239 Σίγουρα, υπάρχει πομπός ανακλαστήρας πάνω της. 613 00:51:01,701 --> 00:51:02,701 Πάω! Το βρήκα! 614 00:51:02,993 --> 00:51:06,353 - Ιώβ, υπάρχει μια πυξίδα, θα αντιδράσει. - Όχι! 615 00:51:07,202 --> 00:51:09,402 Σκάσε! Σκάσε! 616 00:51:18,079 --> 00:51:19,759 Πού είναι λοιπόν; 617 00:51:25,705 --> 00:51:27,065 το πήρα! 618 00:51:27,956 --> 00:51:30,076 Ήταν εκεί στον αστράγαλο! 619 00:51:31,832 --> 00:51:32,832 Όχι! 620 00:51:32,915 --> 00:51:36,035 Έλα εδώ. Πρέπει να κοπεί. 621 00:51:38,791 --> 00:51:41,751 Σκατά! Δώσε μου το μαχαίρι! Το μαχαίρι! 622 00:51:42,083 --> 00:51:43,523 Όχι! 623 00:51:43,792 --> 00:51:46,152 Στάση! Μην κουνηθείς! 624 00:52:18,881 --> 00:52:20,481 Ένας μύκητας των Σαργασσών. 625 00:52:29,300 --> 00:52:32,060 Είναι άσχημο. Δεν έχει φλέβα με το φωλιασμα. 626 00:52:32,384 --> 00:52:36,344 Θα ανταλλάξουν τον σύμβουλο ενάντια στην ελευθερία μου. Ερχομαι! 627 00:52:49,928 --> 00:52:52,848 Τελικά! Μοιάζει είσαι τυχερός! 628 00:52:53,554 --> 00:52:58,914 Πιστεύω ότι η προστασία μας είναι χωνεύεται από ένα πλάσμα του βαλτωμένου. 629 00:53:05,431 --> 00:53:06,791 Ο Ματίας; 630 00:53:08,223 --> 00:53:09,823 Θεέ μου! 631 00:53:11,974 --> 00:53:13,734 Καθόλου άσχημα. 632 00:53:14,058 --> 00:53:17,698 Τα όπλα-ακτίνες δεν λειτουργούν σε μια περίμετρο. 633 00:53:18,058 --> 00:53:20,738 Αυτό είναι ένα έργο τέχνης. 634 00:53:21,059 --> 00:53:24,499 Καπετάνιος. Γιατί να έχετε; Έκρυψε αυτόν τον θησαυρό. 635 00:53:25,018 --> 00:53:27,138 Ήθελα να το ρυθμίσω μόνος μου. 636 00:53:27,435 --> 00:53:29,275 Επιπλέον, γίνετε συνταγματάρχης. 637 00:53:29,560 --> 00:53:32,520 Όχι. Πάρε αυτά τα όπλα και... 638 00:53:33,144 --> 00:53:34,424 Κρατήστε. 639 00:53:35,645 --> 00:53:38,765 Είναι φορτωμένο σε υπνωτικό χάπι για τον σύμβουλο. 640 00:53:39,104 --> 00:53:41,624 Τώρα πρέπει να είναι ζωντανός. 641 00:53:42,813 --> 00:53:46,413 Καπετάνιος. Είναι ωραίο ασχοληθεί μαζί σου. 642 00:53:47,188 --> 00:53:48,708 Καλή διασκέδαση. 643 00:53:56,148 --> 00:53:58,348 Το σύστημα θα λειτουργήσει ξανά κατά τη διάρκεια 3 ωρών. 644 00:53:58,649 --> 00:54:00,849 Θα καθοδηγήσουμε οι πομποί σας μαγνητικά. 645 00:54:00,982 --> 00:54:01,982 Κατανοητό. 646 00:54:13,860 --> 00:54:14,860 Το έχω βρει. 647 00:54:21,778 --> 00:54:23,698 Είναι τελειωμένο. Είναι νεκρός! 648 00:54:24,111 --> 00:54:25,111 Τι είναι αυτό που έχεις; 649 00:54:25,487 --> 00:54:26,487 Είναι ένα πτώμα. 650 00:54:28,279 --> 00:54:29,379 Προχωρώ! 651 00:54:40,823 --> 00:54:42,783 Έρβιν, περίμενε με! 652 00:54:43,990 --> 00:54:46,510 Χώρισα από αυτή τη φασαρία! 653 00:54:54,700 --> 00:54:55,740 Έρβιν; 654 00:54:56,159 --> 00:54:57,439 Μη σταματάς. 655 00:54:57,826 --> 00:54:59,106 Γιατί; 656 00:54:59,618 --> 00:55:01,978 Δεν μου εμπνέει εμπιστοσύνη. Είναι παγίδα. 657 00:55:02,285 --> 00:55:04,525 Είσαι παρανοϊκός. Ίσως θέλει απλώς να μιλήσει. 658 00:55:04,952 --> 00:55:07,912 Όχι! Σταμάτα Κρίστη! 659 00:55:24,330 --> 00:55:26,170 Λύκος; Μετά από αυτό τι θα κάνουμε; 660 00:55:27,331 --> 00:55:32,051 Στην είσοδο του καταφυγίου του Charogne. Θα πάμε εκεί. 661 00:55:32,582 --> 00:55:36,542 Μπορεί να γίνει ενέδρα. Αφήστε το να συμβεί. 662 00:55:37,458 --> 00:55:39,138 Πώς πας; 663 00:55:39,416 --> 00:55:40,936 είμαι καλός. 664 00:55:41,208 --> 00:55:42,728 Προσοχή. 665 00:55:54,836 --> 00:55:57,876 Δεν βάζετε τον Κύριο θυμωμένο; Διαφορετικά θα βάλω το ίδιο. 666 00:55:58,503 --> 00:56:02,463 Σώπα γέροντα! Εδώ. Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς. 667 00:56:02,837 --> 00:56:06,757 Επιπλέον, αν προσπαθήσει. Θα σκοτώσω το κορίτσι. 668 00:56:08,088 --> 00:56:09,848 Θα σε σκοτώσουν. 669 00:56:11,422 --> 00:56:16,862 Όχι αμέσως. Χρειάζονται τον κωδικό και τον έχω ξεχάσει. 670 00:56:17,298 --> 00:56:20,738 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; Δεν έχεις προγραμματίσει τίποτα; 671 00:56:27,841 --> 00:56:31,801 Ο Χούστ δεν θα μου έδινε σύντομα. Περπάτησε πολύ. 672 00:56:32,175 --> 00:56:35,215 Θα έχετε το χρόνο. Μπορείτε διασχίζουν το καταφύγιο του Charogne. 673 00:56:35,551 --> 00:56:38,391 Πηγαίνει εκεί που έγινε η έκρηξη. Δεν θα κάνουν τίποτα εκεί. 674 00:56:38,718 --> 00:56:40,038 Δεν θα φύγω χωρίς εσένα. 675 00:56:40,260 --> 00:56:42,220 Βγαίνεις έξω. 676 00:56:42,761 --> 00:56:47,521 Έχετε κάνει δρόμο και θα καταλήξετε χωρίς εμένα. Δεν με χρειάζεσαι πια. 677 00:56:47,928 --> 00:56:49,608 Η παραμονή εδώ θα ήταν παράλογη. 678 00:56:49,887 --> 00:56:53,327 Πήγαινε στο διάολο με τη λογική σου. Είδος αριθμομηχανής. 679 00:56:57,096 --> 00:56:59,616 Αν δεν το έχετε κάνει ακόμα κατάλαβε οτιδήποτε. 680 00:57:22,851 --> 00:57:24,691 Θέση! Πάω! 681 00:57:25,685 --> 00:57:27,965 Houst. Θα σε τυλίξουν. 682 00:57:28,393 --> 00:57:29,872 Όχι. Δεν θα με τυλίγουν. 683 00:57:29,935 --> 00:57:33,215 Με θέλουν ζωντανό. Ωστόσο, εσείς. Θα σε σκοτώσουν. 684 00:57:33,769 --> 00:57:36,569 Ξέρω ότι ο Ματίας ανταλλάσσει ο σύμβουλος κατά της ελευθερίας. 685 00:57:37,020 --> 00:57:40,539 Ο σύμβουλος είναι ζωντανός. Ηλίθιος. Δεν τα είπε όλα. 686 00:57:40,687 --> 00:57:42,567 Θέση! 687 00:57:44,230 --> 00:57:47,150 Όχι, δεν πάω πουθενά. 688 00:57:47,605 --> 00:57:48,645 Θέση! 689 00:57:49,314 --> 00:57:52,994 έχω πονοκέφαλο. Μπορείτε να δείτε; Δεν έχετε τάξη. 690 00:57:55,648 --> 00:57:58,168 Τότε, σε σκοτώνω. 691 00:58:00,482 --> 00:58:05,881 Συμφωνώ και μετά για αυτό. Θα κόψουν το κεφάλι. 692 00:58:06,108 --> 00:58:07,308 Όχι. Χούστ. 693 00:58:07,692 --> 00:58:10,292 Πρέπει να με κουβαλάς στην πλάτη σου. 694 00:58:11,068 --> 00:58:14,348 Στην πραγματικότητα, δεν το έχω κάνει ποτέ ταξίδεψε στην πλάτη ενός λύκου. 695 00:58:26,320 --> 00:58:28,760 Πόσο εγωιστής είμαι. 696 00:58:29,196 --> 00:58:33,036 Houst φορτίο στους ώμους του την ελπίδα η σωτηρία εκατομμυρίων ανθρώπων. 697 00:58:33,696 --> 00:58:36,296 Κι εγώ, λέω, όλης της σύντομης ζωής μου. 698 00:58:36,614 --> 00:58:39,574 Κανείς δεν έχει ανεβάσει εγώ στην αγκαλιά του. 699 00:58:45,532 --> 00:58:48,372 Δεν ξέρω αν το άτομο ζήτησε είναι το καταφύγιο του Charogne. 700 00:58:48,699 --> 00:58:50,419 Αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 701 00:58:50,824 --> 00:58:53,784 Ίσως πρέπει να περιμένουμε λίγο. Είστε έτοιμοι; 702 00:58:54,117 --> 00:58:58,077 Είμαι έτοιμος για οτιδήποτε με αυτό οπλοστάσιο. Αρχίζουμε το κυνήγι, καπετάνιε! 703 00:59:32,957 --> 00:59:35,157 Ηρέμησε! Μη φοβάσαι. 704 00:59:35,457 --> 00:59:37,057 Μαλακά. σου λέω. 705 00:59:37,541 --> 00:59:38,981 Νέος έφτασε στο βαλτό. 706 00:59:39,875 --> 00:59:41,075 λες ψέματα! 707 00:59:41,625 --> 00:59:45,545 Ετσι. Μπορείτε να ξεκινήσετε να φοβάσαι. Μην λες ψέματα. 708 00:59:46,042 --> 00:59:48,522 Κανείς δεν ήρθε εδώ για πολύ καιρό. δεν λέω ψέματα. 709 00:59:55,627 --> 00:59:58,827 Οι αρουραίοι φεύγουν από το πλοίο. Θα τους θάψουμε εδώ. 710 01:00:12,089 --> 01:00:16,369 Ανεβείτε μέχρι την κεντρική έξοδο. Αν δεις κάποιον πες μου. 711 01:00:30,383 --> 01:00:32,223 Στάση! Ψηλά τα χέρια! 712 01:00:38,426 --> 01:00:40,026 Τι είναι αυτό; 713 01:01:16,516 --> 01:01:18,876 Καλώς ήρθατε στο καταφύγιο του Charogne. Σύμβουλος. 714 01:01:19,184 --> 01:01:21,344 - Έχεις αλλάξει γνώμη. - Όχι. 715 01:01:22,392 --> 01:01:25,832 Θα σε σκοτώσουν. Τους ξέρω καλά. Houst. 716 01:01:26,185 --> 01:01:28,385 Θα δούμε. Μείνε εδώ. 717 01:01:34,686 --> 01:01:35,966 Ο Ματίας; 718 01:01:43,396 --> 01:01:45,676 Που είσαι; 719 01:01:47,939 --> 01:01:49,259 Ο Ματίας; 720 01:01:59,899 --> 01:02:01,659 Μην κουνηθείς! 721 01:02:02,691 --> 01:02:05,051 Τι συνάντηση! Δεν πιστεύω στα μάτια μου. 722 01:02:06,942 --> 01:02:07,982 Μην κουνηθείς! 723 01:02:09,484 --> 01:02:11,444 Παρέδωσε ο σύμβουλος. 724 01:02:12,609 --> 01:02:14,889 Απλώς ανταλλάσσω τον σύμβουλο ενάντια στην ελευθερία μου. 725 01:02:15,318 --> 01:02:18,038 Θα το έχεις. Ό,τι θέλεις, Χούστ. 726 01:02:18,485 --> 01:02:20,525 Ποιες είναι οι εγγυήσεις μου; 727 01:02:24,111 --> 01:02:26,071 Θέλεις εγγυήσεις. 728 01:02:36,447 --> 01:02:37,727 Προσοχή. 729 01:02:42,406 --> 01:02:43,446 Όλα είναι καλά. 730 01:02:43,698 --> 01:02:44,818 Φέρτε τον. 731 01:02:45,198 --> 01:02:46,318 Έλα. 732 01:02:57,159 --> 01:02:59,399 Είναι μέσα. 733 01:03:01,326 --> 01:03:03,246 Πλάκα μου κάνεις; 734 01:03:03,910 --> 01:03:05,950 Φαίνεται να κάνω πλάκα. 735 01:03:18,871 --> 01:03:21,391 Ήταν εκεί. Είναι η αλήθεια. Θα πάμε να τον βρούμε. 736 01:03:21,705 --> 01:03:23,225 Μπροστά. 737 01:03:43,000 --> 01:03:45,040 Ωχ! Δεν υπάρχει έλλειψη των πυρομαχικών; 738 01:03:46,876 --> 01:03:48,076 Όχι εγώ. 739 01:03:52,669 --> 01:03:54,029 Ήρθε η ώρα του πάρτι! 740 01:04:01,712 --> 01:04:03,672 Πάω! Οι αρουραίοι πιο γρήγοροι από εμένα! 741 01:04:04,087 --> 01:04:06,487 Λύστε με! Είχα μια αποκάλυψη! 742 01:04:06,921 --> 01:04:10,121 Ο Θεός μου έδειξε ότι ήταν εδώ το ποίμνιό μου. Καταλαβαίνεις. 743 01:04:10,588 --> 01:04:13,308 Καταλαβαίνω και επιταχύνω η συνάντησή σου με τον Θεό. Ο πατέρας μου. 744 01:04:17,256 --> 01:04:20,536 Βγαίνω. Σύμβουλος. Ξέρεις ότι θα σε βρω. 745 01:04:22,507 --> 01:04:24,467 Αλλά θα είμαι καλός. 746 01:04:25,591 --> 01:04:27,031 Στα γόνατα! 747 01:04:28,216 --> 01:04:29,656 Σύμβουλος; 748 01:04:30,633 --> 01:04:31,833 Σύμβουλος; 749 01:04:34,176 --> 01:04:35,296 Δουλειά; 750 01:04:37,676 --> 01:04:39,116 Μπορώ να σε βοηθήσω; 751 01:04:39,552 --> 01:04:41,352 Θα μετρήσω μέχρι το τρία. Σύμβουλος! 752 01:04:41,760 --> 01:04:44,960 Πάρε με σαν ένα κομμάτι, όταν σηκώνω το χέρι. 753 01:04:45,303 --> 01:04:45,903 1. 754 01:04:46,261 --> 01:04:49,181 - Πυροβόλησες. - Όχι, αδύνατο. 755 01:04:49,637 --> 01:04:51,557 - Ήθελες να βοηθήσεις όχι ή εμένα. - Όχι έτσι. 756 01:04:51,579 --> 01:04:53,179 2. 757 01:04:53,721 --> 01:04:55,001 3. 758 01:04:56,888 --> 01:05:01,247 Είναι επιλογή σου. Θέλεις αλλαγή τις ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων. 759 01:05:01,430 --> 01:05:03,950 Τότε, αποθηκεύστε τουλάχιστον ένα! 760 01:05:10,182 --> 01:05:11,942 Αφήστε την να φύγει! 761 01:05:12,432 --> 01:05:14,712 Αλλιώς. Δεν το κάνετε έχε με ζωντανό. 762 01:05:17,850 --> 01:05:19,690 Σηκώνομαι! Σηκώνομαι! 763 01:05:23,893 --> 01:05:27,493 Είναι καλό, συμφωνώ αλλά όχι βλακεία. 764 01:05:28,727 --> 01:05:30,847 Προς τα εμπρός. Βόλτα. 765 01:05:45,730 --> 01:05:49,250 - Έχεις κάτι προγραμματισμένο; - Ναι. Η δουλειά θα σε βγάλει από εδώ. 766 01:05:51,689 --> 01:05:53,129 Καληνύχτα! Σύμβουλος! 767 01:06:01,483 --> 01:06:02,483 Κρίστη; 768 01:06:05,108 --> 01:06:06,948 Είναι ζωντανή. 769 01:06:07,234 --> 01:06:08,234 Ναί. 770 01:06:08,900 --> 01:06:10,940 Είναι ένα υπνωτικό χάπι. 771 01:06:21,819 --> 01:06:23,099 Σας ευχαριστώ. Houst. 772 01:06:23,611 --> 01:06:28,811 Πρέπει να είσαι σημαντικός τύπος. Να σε ψάξω έτσι. 773 01:06:30,321 --> 01:06:32,761 σε είχα προειδοποιήσει. 774 01:06:35,197 --> 01:06:39,037 Δεν πηγαίνει στα νησιά του Ευτυχία. Θα πεθάνεις σίγουρα. 775 01:06:40,448 --> 01:06:42,728 Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 776 01:06:45,198 --> 01:06:46,958 Είναι καλά; 777 01:06:47,449 --> 01:06:48,569 Ναί. 778 01:06:51,033 --> 01:06:52,873 Παρακαλώ. Δώσε μου αυτό. 779 01:06:56,242 --> 01:06:57,442 Μια κάψουλα; 780 01:06:57,826 --> 01:06:58,946 Ναί. 781 01:07:06,077 --> 01:07:08,117 θα ήθελα... 782 01:07:08,994 --> 01:07:12,514 Ως εκ τούτου, σας έχω ανταλλάξει ενάντια στην ελευθερία. 783 01:07:49,085 --> 01:07:53,045 Όχι. Όχι. Δεν θα πάμε ποτέ στην άλλη πλευρά. 784 01:07:54,148 --> 01:07:56,468 Ποτέ δεν θα περάσουμε στην άλλη πλευρά. 785 01:07:57,294 --> 01:08:00,494 Θα πεθάνεις εδώ της δίψας και της πείνας. 786 01:08:01,045 --> 01:08:03,524 Εναλλακτικά, το στρατιώτες θα μας βρουν. 787 01:08:03,629 --> 01:08:05,629 Τότε θα μας σκοτώσει. 788 01:08:07,504 --> 01:08:08,544 Σκατά! 789 01:08:09,171 --> 01:08:11,771 - Αυτό δεν είναι νησί. - Τι; 790 01:08:12,380 --> 01:08:14,800 Δεν είναι νησί. Δεν σημειώνετε τίποτα; 791 01:08:14,922 --> 01:08:16,362 Κινείται! Γιατί; 792 01:08:17,214 --> 01:08:20,414 Αυτά τα νησιά είναι κομμάτια το εξώφυλλο του βαλτώδους. 793 01:08:20,965 --> 01:08:22,565 Επιπλέον, επιπλέουν. 794 01:08:32,884 --> 01:08:35,564 Ματιά. Αυτό είναι ένα τέλειο νησί! 795 01:08:36,968 --> 01:08:39,808 Θέλεις πολύ να πλοηγηθείτε σε αυτό το νησί; 796 01:08:40,510 --> 01:08:43,190 Ναι. Θα μας πάρει και οι τρεις! 797 01:08:43,511 --> 01:08:45,471 Τα υπόλοιπα. Είναι το περίπτωση του ανέμου! 798 01:08:45,761 --> 01:08:46,841 Είσαι τελείως τρελός! 799 01:08:47,095 --> 01:08:49,135 Όχι. Είμαι ιδιοφυΐα! 800 01:08:49,428 --> 01:08:50,868 Κρίστη; 801 01:09:00,389 --> 01:09:05,229 Εάν αυτά τα νησιά επιπλέουν, το άνεμος τριγυρνά σαν να θέλει. 802 01:09:06,681 --> 01:09:09,441 Πνέει από την ήπειρο εναλλακτικά, πίσω στην ηπειρωτική χώρα. 803 01:09:09,765 --> 01:09:11,645 Θα το φέρουμε πίσω προς το σημείο εκκίνησης. 804 01:09:11,749 --> 01:09:13,949 Δεν πειράζει! 805 01:09:15,933 --> 01:09:18,613 Η άγκυρα θα αργήσει η μετατόπιση και η αποτροπή της επιστροφής. 806 01:09:19,642 --> 01:09:22,482 Πρόκειται να διευρύνουμε το φτερό. Ο άνεμος θα μας βοηθήσει. 807 01:09:22,809 --> 01:09:25,249 Θα φτάσουμε εκεί, αυτό είναι σίγουρο. 808 01:09:39,270 --> 01:09:41,390 Ελπίζω να το έχεις ο σύμβουλος. Καπετάνιος. 809 01:09:41,687 --> 01:09:43,967 Όχι ακόμα. Ο Ματίας δεν ανταποκρίνεται. Δεν ξέρω γιατί. 810 01:09:44,271 --> 01:09:46,391 Δεν έχετε συμπληρώσει η αποστολή σας. 811 01:09:46,688 --> 01:09:48,368 Θα στείλω μια νέα ομάδα για έρευνα. 812 01:09:48,772 --> 01:09:52,732 Κάθε λεπτό μετρημένο. Η αλυσιδωτή αντίδραση έχει ξεκινήσει. 813 01:09:53,606 --> 01:09:55,366 Αποσύνδεση του συστήματος. 814 01:09:55,648 --> 01:09:58,768 Φτάνουμε πολύ αργά. Ετοιμαστείτε να απογειωθεί, υπολοχαγός. 815 01:09:59,107 --> 01:10:02,227 Θα σβήσουμε τα ίχνη μας. Το σύστημα είναι μπλοκαρισμένο. 816 01:10:03,024 --> 01:10:06,864 Ο σύμβουλος είναι πέρα από το καταφύγιο. Βρείτε και σκοτώστε τον. 817 01:10:07,234 --> 01:10:09,993 Αν επιστρέψει. Δεν θα υπάρχει έλεος για εμάς. 818 01:10:10,109 --> 01:10:12,109 Αποσύνδεση του συστήματος. 819 01:10:14,193 --> 01:10:17,873 Έχεις το κεφάλι να γυρίζει; Θα πρέπει να καθίσετε. 820 01:10:18,694 --> 01:10:19,814 Τοιουτοτροπώς. 821 01:10:20,069 --> 01:10:22,029 Χρειάζεται μια εβδομάδα να φύγω από εκεί. 822 01:10:22,320 --> 01:10:23,920 Λίγο πολύ. νομίζω. 823 01:10:25,195 --> 01:10:28,155 Εκτός αν, ο ωκεανός ξεκινά α καταιγίδα, που μας φέρνει ξανά πίσω; 824 01:10:29,737 --> 01:10:33,257 Έρβιν αυτό το νησί θα βυθιστεί χωρίς την παραμικρή καταιγίδα. 825 01:10:35,072 --> 01:10:37,352 Μην πεις τίποτα στον Ιώβ. 826 01:10:44,948 --> 01:10:46,388 Δουλειά; 827 01:10:47,532 --> 01:10:51,132 Δουλειά! Υπομονή! Θα σε βγάλω από εκεί! 828 01:10:51,491 --> 01:10:53,531 Είναι άχρηστο. Σύμβουλος. 829 01:10:53,950 --> 01:10:54,990 Γρήγορα! 830 01:10:55,242 --> 01:10:56,242 Όχι. 831 01:10:56,409 --> 01:10:57,409 Κοίτα! 832 01:10:57,617 --> 01:10:58,377 Δουλειά; 833 01:10:58,617 --> 01:11:00,537 Αυτό το νησί μπορεί και όχι υποστηρίζει τρία άτομα. 834 01:11:01,035 --> 01:11:02,995 Πιάσε το σχοινί! Δουλειά; 835 01:11:03,410 --> 01:11:05,250 - Πάρε! - Όχι, Έρβιν! 836 01:11:05,535 --> 01:11:07,055 Σκατά! Πολύ σύντομο! 837 01:11:07,327 --> 01:11:09,847 Πλησιάζω το νησί μου της Ευτυχίας. 838 01:11:40,666 --> 01:11:42,266 Σημειώνεις; 839 01:11:43,500 --> 01:11:44,860 Τι; 840 01:11:49,335 --> 01:11:50,695 Ο άνεμος. 841 01:11:53,460 --> 01:11:55,140 Ο άνεμος. 842 01:11:57,836 --> 01:11:59,356 Ο άνεμος, Έρβιν. 843 01:11:59,628 --> 01:12:01,148 Δεν αισθάνομαι τίποτα. 844 01:12:25,799 --> 01:12:28,399 Το σύστημα καθοδήγησης προς τον στόχο ενεργοποιείται. 845 01:12:28,612 --> 01:12:30,352 Εισαγάγετε τον κωδικό! 846 01:12:41,635 --> 01:12:44,315 Αυτό σημαίνει ότι ο κωδικός μου λειτούργησε. 847 01:12:46,803 --> 01:12:47,843 Ο κωδικός; 848 01:12:48,095 --> 01:12:51,295 Ναί. Ο κωδικός μου. Αυτό σημαίνει ότι λειτούργησε. 849 01:12:51,637 --> 01:12:54,597 Έρβιν. Ο κωδικός σας λειτούργησε! 850 01:12:55,346 --> 01:12:59,706 Δούλεψε! Καταλαβαίνεις ο κωδικός σου λειτούργησε! 851 01:13:00,305 --> 01:13:01,745 Ο κωδικός μου λειτούργησε! 852 01:13:02,014 --> 01:13:03,974 Νίκησες το σύστημα! 853 01:13:04,473 --> 01:13:07,153 - Ο κωδικός μου λειτούργησε! - Έρβιν. Είσαι ιδιοφυΐα! 854 01:13:07,473 --> 01:13:08,913 Ο κωδικός μου λειτούργησε! 855 01:13:09,286 --> 01:13:12,626 - Έρβιν Καν, είσαι ιδιοφυΐα! - Ο κωδικός μου λειτούργησε! 856 01:13:14,912 --> 01:13:16,852 Ο κωδικός μου λειτούργησε! 857 01:13:42,979 --> 01:13:44,939 Ωστόσο, αυτό δεν το περίμενα. 858 01:13:45,230 --> 01:13:46,270 Τι είναι αυτό; 859 01:13:46,522 --> 01:13:47,882 Ένας καταρράκτης. 860 01:13:49,272 --> 01:13:52,552 Θα τυλίξουμε σε αυτό το φυτό. 861 01:13:52,898 --> 01:13:55,338 Όταν πέφτεις, Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 862 01:13:55,648 --> 01:13:59,008 Και κρατήστε την αναπνοή σας για πολλή ώρα κάτω από το νερό! 863 01:13:59,357 --> 01:14:01,957 Σώμα βυθισμένο σε υγρό. 864 01:14:02,274 --> 01:14:04,514 Λαμβάνει μια ώθηση στην κορυφή ίσο με το βάρος. 865 01:14:04,941 --> 01:14:06,381 Ο όγκος του υγρού μετακινήθηκε! 866 01:14:06,650 --> 01:14:09,130 - Κατάλαβα! - Έλα! 867 01:14:09,442 --> 01:14:14,042 Αν ο Αρχιμήδης έκανε λάθος. Θα το βρούμε. Πάω! Συγκάλυψη! 868 01:14:41,073 --> 01:14:44,073 Ήταν ανόητο να περιμένει κανείς καλό των νησιών της Ευτυχίας. 869 01:14:44,407 --> 01:14:47,527 Στον πλανήτη τα περισσότερα ατυχής σε ολόκληρο τον γαλαξία. 870 01:14:47,866 --> 01:14:51,546 Ποιος είναι ο ηλίθιος που τηλεφώνησε το νησί της Ευτυχίας; 871 01:14:52,075 --> 01:14:53,755 Ένα ψέμα. 872 01:14:57,242 --> 01:15:02,762 Όχι! Όχι! Δεν βλέπεις δεν είναι λογικό. Χάλια! 873 01:15:03,202 --> 01:15:04,482 Τι; 874 01:15:05,327 --> 01:15:06,767 Έρβιν; 875 01:15:09,203 --> 01:15:12,803 Εδώ είναι η στρατιωτική βάση μυστικό στον χάρτη. 876 01:15:13,162 --> 01:15:18,362 Ένα καταφύγιο. Το πλοίο του προέδρου σε περίπτωση εκκένωσης. 877 01:15:18,788 --> 01:15:21,827 Είναι αυτόνομο. Η είσοδος. Απομένει μόνο να εισαγάγετε τον κωδικό. 878 01:15:21,955 --> 01:15:22,955 Το ήξερες. 879 01:15:23,163 --> 01:15:24,683 Ναί. το έχω κάνει με τον πρόεδρο. 880 01:15:24,955 --> 01:15:26,635 - Τότε; - Τι; 881 01:15:26,914 --> 01:15:30,194 Έβαλε το τελευταίο ψηφίο. Δεν ξέρω τι είναι. 882 01:15:30,540 --> 01:15:32,660 Δοκιμάστε όλους τους δυνατούς αριθμούς. 883 01:15:32,957 --> 01:15:35,637 Ερχομαι! Έχουμε μόνο δύο δοκιμές. 884 01:15:36,801 --> 01:15:37,801 Σκατά! 885 01:15:39,916 --> 01:15:42,196 Είναι η ημερομηνία γέννησής του; Είναι σημαντικό ραντεβού για αυτόν; 886 01:15:42,500 --> 01:15:45,580 Όλες οι ημερομηνίες είναι σημαντικές για αυτόν. Όλοι οι αριθμοί. 887 01:15:46,042 --> 01:15:49,722 Τι μπόρεσε να του περάσει; Το κεφάλι πριν εισάγετε αυτόν τον κωδικό. 888 01:15:53,002 --> 01:15:55,362 Τι συνέβη λίγο πριν; 889 01:15:56,461 --> 01:15:57,941 Γιατί με ρωτάς αυτό; 890 01:15:58,211 --> 01:16:00,411 Έρβιν. Παρακαλώ; 891 01:16:02,420 --> 01:16:04,100 Λίγο πριν... 892 01:16:04,587 --> 01:16:08,867 Έφυγε μόνος του για να μπει το ψηφίο. 893 01:16:09,255 --> 01:16:11,015 έφυγα. Αυτό είναι όλο. 894 01:16:11,297 --> 01:16:13,137 Είπε τι πριν από σας είδη. 895 01:16:13,922 --> 01:16:17,522 Μου έδωσε σοκολάτα και είπε ήταν καλό για τον εγκέφαλό μου. 896 01:16:17,881 --> 01:16:19,241 - Εντάξει. Επιπλέον, εσείς; - Εγώ; 897 01:16:19,507 --> 01:16:20,507 Επιπλέον, εσείς; 898 01:16:20,715 --> 01:16:22,875 απάντησα με τον γρίφο μου. 899 01:16:23,299 --> 01:16:26,419 Αυτή που σε ρώτησα για τη σοκολάτα σε 10 μέρη. 900 01:16:27,008 --> 01:16:29,128 Λοιπόν, ίσως είναι 10; 901 01:16:30,758 --> 01:16:33,798 Είναι διψήφιο να εισάγετε ένα και μηδέν. 902 01:16:56,305 --> 01:16:59,265 Βρήκε τη σωστή απάντηση. 903 01:16:59,597 --> 01:17:03,877 Όχι. Σκέφτηκε για πολλή ώρα επιπλέον είπε: 9 μέρη. 904 01:17:04,264 --> 01:17:06,224 Του είπες ότι ήταν λάθος. 905 01:17:06,515 --> 01:17:08,475 Φυσικά και όχι. Αυτός είναι ο πρόεδρος. 906 01:17:08,765 --> 01:17:12,445 Τότε. Αυτό έχει δίκιο η σοκολάτα κόστισε εννέα μέρη. 907 01:17:13,183 --> 01:17:15,783 Νόμιζε ότι ήταν η απάντηση. 908 01:17:16,100 --> 01:17:18,060 Εισαγάγετε εννέα. 909 01:17:23,393 --> 01:17:25,993 Δεν νομίζετε; Είναι κάτι. 910 01:17:26,310 --> 01:17:27,590 Είναι παράλογο. 911 01:17:27,852 --> 01:17:30,372 Έχετε κάτι; Άλλο να προτείνω; 912 01:17:45,313 --> 01:17:48,993 Το σύστημα ενεργοποιήθηκε. Εισαγάγετε τον κωδικό. 913 01:17:56,898 --> 01:17:58,018 3 914 01:18:01,108 --> 01:18:02,388 5 915 01:18:05,692 --> 01:18:07,172 8 916 01:18:10,151 --> 01:18:11,151 8. 917 01:18:11,484 --> 01:18:13,604 Έρβιν! Γιατί το έκανες αυτό; 918 01:18:13,901 --> 01:18:16,661 Λανθασμένος κωδικός. Μία προσπάθεια. 919 01:18:16,985 --> 01:18:19,345 Ήθελα να ελέγξω πώς το σύστημα λειτουργεί. 920 01:18:19,777 --> 01:18:21,457 Εισαγάγετε τον κωδικό. 921 01:18:25,112 --> 01:18:26,312 3 922 01:18:27,195 --> 01:18:28,395 5 923 01:18:29,362 --> 01:18:30,362 8 924 01:18:38,572 --> 01:18:39,572 9 925 01:18:39,739 --> 01:18:41,019 9. 926 01:18:43,490 --> 01:18:45,450 Ακριβής κωδικός. 927 01:18:46,990 --> 01:18:49,510 Καλώς ήρθατε! Κύριε Πρόεδρε. 928 01:19:22,455 --> 01:19:24,495 Πήγαινε! Έλα μέσα. 929 01:19:25,581 --> 01:19:28,421 Για να ξεκινήσετε είναι το κόκκινο κουμπί. Είναι εύκολο. 930 01:19:30,915 --> 01:19:32,355 Επιπλέον, εσείς; 931 01:19:33,082 --> 01:19:35,362 Θα σας αποχαιρετήσω. 932 01:19:36,541 --> 01:19:38,501 Πολύ αστείο. 933 01:19:38,791 --> 01:19:40,750 Δεν αστειεύομαι. Είναι αλήθεια. 934 01:19:40,833 --> 01:19:41,833 Έρβιν; 935 01:19:42,708 --> 01:19:44,748 Υπάρχει μόνο ένα μέρος. 936 01:19:49,418 --> 01:19:54,017 Μην ανησυχείς για μένα. κάτι θα βρω. 937 01:19:54,210 --> 01:19:55,810 Τότε βρες το! 938 01:19:56,836 --> 01:20:00,876 Βρείτε το λοιπόν για να μείνουμε μαζί. Είσαι ο Υπολογιστής! 939 01:20:01,628 --> 01:20:04,068 Δεν υπολογίζω το αδύνατο. 940 01:20:04,837 --> 01:20:06,357 Εσύ πας. 941 01:20:08,213 --> 01:20:09,813 Φύγε! 942 01:20:22,174 --> 01:20:24,454 Τότε. θα μείνω μαζί σου. 943 01:20:25,466 --> 01:20:27,066 Γιατί; 944 01:20:36,676 --> 01:20:38,716 Γιατί σε αγαπώ. 945 01:21:14,849 --> 01:21:16,889 Γιατί εισαγάγατε α λάθος αριθμός πρώτα; 946 01:21:17,183 --> 01:21:19,143 - Ήθελα να ελέγξω. - Ψεύτης! 947 01:21:19,434 --> 01:21:22,874 Ξέρατε ότι υπήρχε μόνο ένα τόπος. Δεν θέλατε να ανοίξετε. 948 01:21:23,226 --> 01:21:24,586 Διακοπή κίνησης. 949 01:21:24,851 --> 01:21:28,131 Δεν μπορώ να πιεστεί η μύτη μου στα παπούτσια σου μυρίζει λάσπη. 950 01:21:28,477 --> 01:21:30,237 Πάτησα ένα κουμπί! 951 01:21:30,519 --> 01:21:32,359 Είναι η επιτάχυνση. Καλύψτε τα αυτιά σας. 952 01:21:32,644 --> 01:21:34,084 Πώς; Τα χέρια μου είναι πολύ μακριά. 953 01:21:34,353 --> 01:21:36,633 - Το κάνω με τα πόδια μου. - Όχι! 954 01:21:37,812 --> 01:21:39,772 Χάρη στη διαφυγή μας. 955 01:21:40,062 --> 01:21:43,902 The League of Free Worlds γνώριζε την αλήθεια για τον πλανήτη μας. 956 01:21:47,855 --> 01:21:50,215 Οι δυνάμεις της Ειρήνης παίρνουν στην ελευθερία των κατοίκων της. 957 01:21:50,522 --> 01:21:53,562 Συστήματος ο απόλυτος έλεγχος. 958 01:21:57,399 --> 01:22:00,918 Δέκα χρόνια αργότερα, στον πλανήτη Τιτάνιο. 959 01:22:01,066 --> 01:22:02,786 Έχει δημιουργήσει ένα νέο σύστημα. 960 01:22:03,358 --> 01:22:07,878 Πολύ πιο δύσκολο από το προηγούμενο. 961 01:22:09,609 --> 01:22:17,129 ΤΙΤΑΝΙΟ Επανεξέταση. Συγχρονισμός από τον Άγγελο